In this paper boundary element methods (BEM) are mated with near-field acoustical holography (NAH) in order to determine the normal velocity over a large area of a fuselage of a turboprop airplane from a measurement of the pressure (hologram) on a concentric surface in the interior of the aircraft. This work represents the first time NAH has been applied in situ, in-flight. The normal fuselage velocity was successfully reconstructed at the blade passage frequency (BPF) of the propeller and its first two harmonics. This reconstructed velocity reveals structure-borne and airborne sound-transmission paths from the engine to the interior space.