AbstractAlthough the composition of the oral human microbiome is now well studied, regulation of genes within oral microbial communities remains mostly uncharacterized. Current concepts of periodontal disease and caries highlight the importance of oral biofilms and their role as etiological agents of those diseases. Currently, there is increased interest in exploring and characterizing changes in the composition and gene‐expression profiles of oral microbial communities. These efforts aim to identify changes in functional activities that could explain the transition from health to disease and the reason for the chronicity of those infections. It is now clear that the functions of distinct species within the subgingival microbiota are intimately intertwined with the rest of the microbial community. This point highlights the relevance of examining the expression profile of specific species within the subgingival microbiota in the case of periodontal disease or caries lesions, in the context of the other members of the biofilm in vivo. Metatranscriptomic analysis of the oral community is the starting point for identifying environmental signals that modulate the shift in metabolism of the community from commensal to dysbiotic. These studies give a snapshot of the expression patterns of microbial communities and also allow us to determine triggers to diseases. For example, in the case of caries, studies have unveiled a potential new pathway of sugar metabolism, namely the use of sorbitol as an additional source of carbon by Streptococcus mutans; and in the case of periodontal disease, high levels of extracellular potassium could be a signal of disease. Longitudinal studies are needed to identify the real markers of the initial stages of caries and periodontal disease. More information on the gene‐expression profiles of the host, along with the patterns from the microbiome, will lead to a clearer understanding of the modulation of health and disease. This review presents a summary of these initial studies, which have opened the door to a new understanding of the dynamics of the oral community during the dysbiotic process in the oral cavity.