AbstractThis paper explores Dietrich Bonhoeffer's concept of “the nonreligious interpretation of biblical terms in a world come of age,” best known from his Letters and Papers from Prison (LPP). As a case study of its possibilities, we will survey South African thinkers who have explored the concept in rapidly changing contexts. Our leading question is whether academic theology can develop a teleological narrative for a nation that has “come of age.” When a nation or culture becomes so secular that it “outgrows” a traditional use of biblical terms, can those terms be reinterpreted to provide a teleological narrative for the nation? Bonhoeffer can be a resource for academic theologians to address issues in public theology, especially the suffering and oppression of communities still in pain despite a democratic system.