Object identifiers such as electronic product codes are likely to have static parts with few layers and a serial number layer. The structure does not match well-known name systems such as DNS (domain name system) and DHT (distributed hash table). To utilize object identifiers in applications such as product traceability systems, a name system to support the structure is required. The author proposes a name system that combines DHT and DNS, and describes how to eliminate bottlenecks between the two name systems. Using the distributed nature of DHT, cost-consuming processes such as protocol translation are distributed. A set of gateways that executes DNS name delegation dynamically is used to bind between a client side DNS resolver and translators running on DHT nodes. The author also estimates required traffic bandwidth on a gateway server. Only 3.5 Mbps on a gateway sender is required to support loads as heavy as of root name server.