This study presents a reinforcement learning approach for the optimization of the proportional-integral gains of the feedback controller represented in a computational model of epilepsy. The chaotic oscillator model provides a feedback control systems view of the dynamics of an epileptic brain with an internal feedback controller representative of the natural seizure suppression mechanism within the brain circuitry. Normal and pathological brain activity is simulated in this model by adjusting the feedback gain values of the internal controller. With insufficient gains, the internal controller cannot provide enough feedback to the brain dynamics causing an increase in correlation between different brain sites. This increase in synchronization results in the destabilization of the brain dynamics, which is representative of an epileptic seizure. To provide compensation for an insufficient internal controller an external controller is designed using proportional-integral feedback control strategy. A cross-entropy optimization algorithm is applied to the chaotic oscillator network model to learn the optimal feedback gains for the external controller instead of hand-tuning the gains to provide sufficient control to the pathological brain and prevent seizure generation. The correlation between the dynamics of neural activity within different brain sites is calculated for experimental data to show similar dynamics of epileptic neural activity as simulated by the network of chaotic oscillators.