Nucleosome positioning controls the accessible regions of chromatin and plays essential roles in DNA-templated processes. ATP driven remodeling enzymes are known to be crucial for its establishment in vivo, but their non-equilibrium nature has hindered the development of a unified theoretical framework for nucleosome positioning. Using a perturbation theory, we show that the effect of these enzymes can be well approximated by effective equilibrium models with rescaled temperatures and interactions. Numerical simulations support the accuracy of the theory in predicting both kinetic and steady-state quantities, including the effective temperature and the radial distribution function, in biologically relevant regimes. The energy landscape view emerging from our study provides an intuitive understanding for the impact of remodeling enzymes in either reinforcing or overwriting intrinsic signals for nucleosome positioning, and may help improve the accuracy of computational models for its prediction in silico.