Internal gravity waves have been observed in the Earth’s atmosphere and oceans, on Mars and Jupiter, and in the Sun’s atmosphere. Despite ample evidence for the existence of propagating gravity waves in the Sun’s atmosphere, we still do not have a full understanding of their characteristics and overall role for the dynamics and energetics of the solar atmosphere. Here, we present a new approach to study the propagation of gravity waves in the solar atmosphere. It is based on calculating the three-dimensional cross-correlation function between the vertical velocities measured at different heights. We apply this new method to a time series of co-spatial and co-temporal Doppler images obtained by SOHO/MDI and Hinode/SOT as well as to simulations of upward propagating gravity wave-packets. We show some preliminary results and outline future developments. This article is part of the Theo Murphy meeting issue ‘High-resolution wave dynamics in the lower solar atmosphere’.