Abstract Two DNA repair pathways, non-homologous end joining (NHEJ) and alternative end joining (A-EJ), are involved in V(D)J recombination and chromosome translocation. Previous studies reported distinct repair mechanisms for chromosome translocation, with NHEJ involved in humans and A-EJ in mice predominantly. NHEJ depends on DNA-PKcs, a critical partner in synapsis formation and downstream component activation. While DNA-PKcs inhibition promotes chromosome translocations harboring microhomologies in mice, its synonymous effect in humans is not known. We find partial DNA-PKcs inhibition in human cells leads to increased translocations and the continued involvement of a dampened NHEJ. In contrast, complete DNA-PKcs inhibition substantially increased microhomology-mediated end joining (MMEJ), thus bridging the two different translocation mechanisms between human and mice. Similar to a previous study on Ku70 deletion, DNA-PKcs deletion in G1/G0-phase mouse progenitor B cell lines, significantly impairs V(D)J recombination and generated higher rates of translocations as a consequence of dysregulated coding and signal end joining. Genetic DNA-PKcs inhibition suppresses NHEJ entirely, with repair phenotypically resembling Ku70-deficient A-EJ. In contrast, we find DNA-PKcs necessary in generating the near-exclusive MMEJ associated with Lig4 deficiency. Our study underscores DNA-PKcs in suppressing illegitimate chromosome rearrangement while also contributing to MMEJ in both species.