Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
addClaim

Goajiro (Arawak) IV: Texts

Authors: Nils M. Holmer;

Goajiro (Arawak) IV: Texts

Abstract

1. a'unusi piama?i himo'on'u huma pe'ke'ra hu6i'rua poli'ku wa-t'amoi [they-went (16.2) two (9.4) girls (from sing. himo'ol or himo'otsa) in-order-to search (17.3) for (22.3) a-donkey very-far (5.11)]. 2. nantaka' aka hi'rakumai wane la' e'ka'aka wasinoirua na'pula [when-they-came (24.2) to (22.3) a (9.3) lake there-were (20.1 (4), 24.2) rich-people (8.3) opposite-them (22.2 (4))]. 3. nasak-in'aka'aka na'tuma [theywere-asked (18.5, 24.2) by-them (22.5)]. 4. "han-o ka6auni-ka hia?" nu'maka'aka [whose daughters (are) you (10.6 (1)) he-said (15.5)]. 5. "nuMo wa?ih. mo6ohu?ihasa pa'u wasih?" [(we-are) his-children (7.10, 7.12 (1)) ourfather does-not-recognize (negative interrogative form; 19.3) thy-eye (7.12 (2 a)) our father]. 6. "a nayata ka6oka hia Emi'lio?" [oh-yes (25) will-it-be-they (10.2) daughters (7.10) you (10.1) Emilio]. 7. "a nia aya" [yes he (10.1) it-is]. 8. "hiaka hahacahai a6iki puli-ku?" [you (10.1) search (15.1) for (22.1) a-donkey]. 9. "a ya-sia kasoalai yaya-" [yes it-is-here (20.1 (1)) where-(they-)drink (7.19 (6)) here (21.2)]. 10. "anata-s werahawe'rai wat'a'" [it-will-be-good (10.2) thatwe-shall-go-and-look-for-it (14.1, 15.2) tomorrow (21.3)]. 11. a'unu?i ya'lapa kaihkaih ya'la [they-went when-inclining (24.2;

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Upload OA version
Are you the author of this publication? Upload your Open Access version to Zenodo!
It’s fast and easy, just two clicks!