Experiments in L- and H-mode plasmas performed on the DIII-D tokamak explored ion cyclotron emission (ICE) propagation via the recently upgraded ICE diagnostic. The distance between the plasma and the outer wall was scanned to alter the evanescent region, which was seen to impact the detection of runaway electron-driven whistler modes in a comparable frequency range to typical ICE harmonics (f≳10fci) [Heidbrink et al., Plasma Phys. Controlled Fusion 61, 014007 (2018)]. In L-mode plasmas, core ICE did not exhibit clear trends as the plasma-wall distance was altered. Instead, inadvertent changes to the fast ion density correlated with different ICE fine structures; the most spectral bands (spaced ∼150–200 kHz apart) were observed at the highest fast ion density, and a just single band when nfast decreased by ∼ 40%. The full-wave Petra-M code simulated core ICE propagation through the plasma and to ICE probes, agreeing with experimental findings that these are likely compressional fast waves, which propagate to probe locations with no dependence on plasma-wall gap. Edge ICE in H-mode plasmas was similarly unaffected by plasma-wall distance. Unlike in core ICE cases, there were negligible changes to the edge fast ion distribution and edge bulk plasma profiles. However, changes in ELM frequency seemed most closely tied to ICE behavior. Ultimately, core and edge ICE did not exhibit clear dependencies on the plasma-wall distance, and ICE harmonics were observed with even the largest plasma-wall gaps. This independence bodes well for similar diagnostics in future tokamaks, which might be placed further from high radiation areas without adversely impacting measurement capabilities.