We describe a device to conveniently measure the positions of the phase boundaries in a dilution refrigerator. We show how a simple modification of a standard capacitive level gauge (segmentation of one of the electrodes) permits a direct calibration of the capacitance versus phase boundary position. We compare this direct calibration with the indirect procedure that must be adopted for a conventional capacitive level gauge. The device facilitates the correct adjustment of the 3He/4He fraction in the dilution refrigerator.