Robertsonian translocations, although relatively common as a constitutional genetic aberration, are rarely encountered in leukaemia. We report a case of acute myeloid leukaemia which showed an acquired Robertsonian translocation in the form of der(14;21) by cytogenetic analysis of leukaemic cells. This was confirmed by the PHA‐stimulated culture of peripheral blood lymphocytes. A review of the literature identifies only eight reported cases of acquired Robertsonian translocations in leukaemia. In the majority of cases the Robertsonian translocation occurs as a secondary change in a complex abnormal clone, whereas in two out of nine patients reported, including ours, it is found as a sole karyotypic abnormality.