Extremely stable, peptide-capped gold nanoparticles with two different biomolecular recognition motifs expressed on their surface have been prepared, and their specific and selective binding to artificial, DNA-modified target particles and to DNA and protein microarrays has been demonstrated. Stabilization and biofunctionalization has been achieved in a single preparative step starting with citrate-stabilized gold hydrosols and a derivatization cocktail of peptide-capping ligands, which carry the functionalities of choice.