Abstract Histone lactylation, an indicator of lactate level and glycolysis, has intrinsic connections with cell metabolism that represents a novel epigenetic code affecting the fate of cells including carcinogenesis. Through delineating the relationship between histone lactylation and cancer hallmarks, we propose histone lactylation as a novel epigenetic code priming cells toward the malignant state, and advocate the importance of identifying novel therapeutic strategies or dual-targeting modalities against lactylation toward effective cancer control. This review underpins important yet less-studied area in histone lactylation, and sheds insights on its clinical impact as well as possible therapeutic tools targeting lactylation.