Mitochondrial translation often exhibits departures from the standard genetic code, but the full spectrum of these changes has certainly not yet been described and the molecular mechanisms behind the changes in codon meaning are rarely studied. Here we report a detailed analysis of the mitochondrial genetic code in the stramenopile group Labyrinthulea (Labyrinthulomycetes) and their relatives. In the genus Aplanochytrium, UAG is not a termination codon but encodes tyrosine, in contrast to the unaffected meaning of the UAA codon. This change is evolutionarily independent of the reassignment of both UAG and UAA as tyrosine codons recently reported from two uncultivated labyrinthuleans (S2 and S4), which we show are not thraustochytrids as proposed before, but represent the clade LAB14 previously recognised in environmental 18S rRNA gene surveys. We provide rigorous evidence that the UUA codon in the mitochondria of all labyrinthuleans serves as a termination codon instead of encoding leucine, and propose that a sense-to-stop reassignment has also affected the AGG and AGA codons in the LAB14 clade. The distribution of the different forms of sense-to-stop and stop-to-sense reassignments correlates with specific modifications of the mitochondrial release factor mtRF2a in different subsets of labyrinthuleans, and with the unprecedented loss of mtRF1a in Aplanochytrium and perhaps also in the LAB14 clade, pointing towards a possible mechanistic basis of the code changes observed. Curiously, we show that labyrinthulean mitochondria also exhibit a sense-to-sense codon reassignment, manifested as AUA encoding methionine instead of isoleucine. Furthermore, we show that this change evolved independently in the uncultivated stramenopile lineage MAST8b, together with the reassignment of the AGR codons from arginine to serine. Altogether, our study has uncovered novel variants of the mitochondrial genetic code and previously unknown modifications of the mitochondrial translation machinery, further enriching our understanding of the rules governing the evolution of one of the central molecular process in the cell.