Les agents pathogènes agricoles émergents causent de graves dommages dans le monde entier et leur potentiel invasif est considérablement accru par le commerce mondial, l'intensification des cultures et le changement climatique. Des protocoles de surveillance et de diagnostic standard doivent être évalués et mis en œuvre, en particulier pour les maladies causées par un large éventail d'agents pathogènes qui induisent des symptômes similaires. C'est le cas de la maladie de la mosaïque du manioc (CMD) présente en Afrique et en Asie, et associée à des infections virales mixtes et à des souches virales recombinantes et réassorties. Le CMD a récemment été signalé en Asie du Sud-Est (SEA) et est déjà largement répandu dans cette région. Cette communication offre une mise à jour sur les protocoles et les outils utilisés pour suivre la distribution de la CMD et pour caractériser l'agent pathogène qui lui est associé en MER.

Los patógenos agrícolas emergentes causan graves daños en todo el mundo y su potencial invasor aumenta significativamente por el comercio mundial, la intensificación de los cultivos y el cambio climático. Es necesario evaluar e implementar protocolos estándar de vigilancia y diagnóstico, particularmente con enfermedades causadas por una amplia gama de patógenos que inducen síntomas similares. Tal es el caso de la enfermedad del mosaico de la yuca (CMD) presente en África y Asia, y asociada con infecciones víricas mixtas y cepas víricas recombinantes y reagrupadas. La CMD se ha reportado recientemente en el sudeste asiático (SEA) y ya está ampliamente extendida por toda esta región. Esta comunicación ofrece una actualización sobre los protocolos y herramientas utilizados para rastrear la distribución de CMD y para caracterizar el patógeno asociado a ella en EL MAR.

Emergent agricultural pathogens cause severe damage worldwide and their invasive potential is significantly increased by global trade, crop intensification and climate change. Standard surveillance and diagnostic protocols need to be evaluated and implemented, particularly with diseases caused by a wide range of pathogens that induce similar symptoms. Such is the case with Cassava Mosaic Disease (CMD) present in Africa and Asia, and associated with mixed virus infections and recombinant and re-assorted virus strains. CMD has been recently reported in Southeast Asia (SEA) and is already widely spread throughout this region. This communication offers an update on protocols and tools used to track the distribution of CMD and to characterize the pathogen associated with it in SEA.

تسبب مسببات الأمراض الزراعية الناشئة أضرارًا جسيمة في جميع أنحاء العالم وتزداد إمكاناتها الغازية بشكل كبير بسبب التجارة العالمية وتكثيف المحاصيل وتغير المناخ. يجب تقييم وتنفيذ بروتوكولات المراقبة والتشخيص القياسية، لا سيما مع الأمراض التي تسببها مجموعة واسعة من مسببات الأمراض التي تسبب أعراضًا مماثلة. هذا هو الحال مع مرض فسيفساء الكسافا (CMD) الموجود في أفريقيا وآسيا، والمرتبط بالعدوى الفيروسية المختلطة وسلالات الفيروسات المؤتلفة والمعاد تصنيفها. تم الإبلاغ عن CMD مؤخرًا في جنوب شرق آسيا (SEA) وهو منتشر بالفعل على نطاق واسع في جميع أنحاء هذه المنطقة. يقدم هذا الاتصال تحديثًا للبروتوكولات والأدوات المستخدمة لتتبع توزيع مرض الزهايمر المزمن وتوصيف العامل الممرض المرتبط به في البحر.