Recent joint theoretical and experimental investigations of Auger core-core-valence spectra of alkali adatoms on simple metals have revealed that such technique is capable to ascertain contributions from different adsorption environments in the signal [M.I. Trioni, S. Caravati, G.P. Brivio, L. Floreano, F. Bruno, A. Morgante, Phys. Rev. Lett. 93 (2004) 206802]. Consequently, to verify if such an effect is present also for other chemical species, we study theoretically the KLV transition of oxygen either as a bulk impurity or as an adsorbate in/on Al and Ag (jellium-like). We make use of the Fermi golden rule in which the matrix elements of the interaction are calculated within DFT. We verify that the relevant physical quantity of this phenomenon is the excited local density of states (LDOS), calculated within a region centered on the core ionized atom. The Auger rate for oxygen in Ag bulk displays a single asymmetric peak, while for adsorbed oxygen a second smaller feature at lower energies, and very close to the first one, appears. This unexpected result follows from the removal of the degeneracy of the in quantum number of the 2p states of oxygen at the surface. It is only displayed on the electronically less dense metal (Ag), but not on Al.