Bi-functional inhibitors from the Kunitz-type soybean trypsin inhibitor (STI) family are glycosylated proteins able to inhibit serine and aspartic proteases. Here we report six crystal structures of the wild-type and a non-glycosylated mutant of the bifunctional inhibitor E3Ad obtained at different pH values and space groups. The crystal structures show that E3Ad adopts the typical β-trefoil fold of the STI family exhibiting some conformational changes due to pH variations and crystal packing. Despite the high sequence identity with a recently reported potato cathepsin D inhibitor (PDI), three-dimensional structures obtained in this work show a significant conformational change in the protease-binding loop proposed for aspartic protease inhibition. The E3Ad binding loop for serine protease inhibition is also proposed, based on structural similarity with a novel non-canonical conformation described for the double-headed inhibitor API-A from the Kunitz-type STI family. In addition, structural and sequence analyses suggest that bifunctional inhibitors of serine and aspartic proteases from the Kunitz-type STI family are more similar to double-headed inhibitor API-A than other inhibitors with a canonical protease-binding loop.