In this study, a sensitive and rapid ultra-high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (UHPLC-MS/MS) method was developed for the simultaneous analysis of cytarabine (ara-C), cytarabine monophosphate (ara-CMP), cytarabine diphosphate (ara-CDP) and cytarabine triphosphate (ara-CTP) in the cytosol and nucleus. The separation of analytes and endogenous interferents was achieved in 8 min on a hypercarb column (2.1 mm × 100 mm, 3 µm) by using a gradient elution with 95% acetonitrile and aqueous 5 mM hexylamine with 0.4% (v/v) diethylamine adjusted to pH 10. The analytes were detected with both negative and positive electrospray ionization in multiple reaction monitoring (MRM) mode. The calibration curve demonstrated good linearity ranging from 5 to 750 nM for ara-C, 50-7500 nM for ara-CMP, 20-3000 nM for ara-CDP and 1-150 nM for ara-CTP in the cytosol. In the nucleus, good linearity was achieved over a concentration range of 1-100 nM for ara-C, 5-500 nM for ara-CMP, 2.5-250 nM for ara-CDP and 0.5-50 nM for ara-CTP. Intra- and interbatch accuracies and precisions met the standards of validation. The matrix effect, recovery and stability were also within acceptable ranges. After incubation with 10 μM ara-C for 3 h, the levels of ara-C, ara-CMP, ara-CDP and ara-CTP in the cytosol and nucleus of HL-60 cells and HL-60/ara-C cells were determined. Most of the metabolites were found within the quantitation range. The results showed that the nuclear ara-CTP level was significantly different than the intracellular ara-CTP level between HL-60 and HL-60/ara-C cells.