In Graph Coordinated Motion Planning, we are given a graph G some of whose vertices are occupied by robots, and we are asked to route k marked robots to their destinations while avoiding collisions and without exceeding a given budget 𝓁 on the number of robot moves. We continue the recent investigation of the problem [ICALP 2024], focusing on the parameter k that captures the task of routing a small number of robots in a possibly crowded graph. We prove that the problem is W[1]-hard parameterized by 𝓁 even for k = 1, but fixed-parameter tractable parameterized by k plus the treedepth of G. We complement the latter algorithm with an NP-hardness reduction which shows that both parameters are necessary to achieve tractability.