Abstract Direct georeferencing has gained an increasing importance in photogrammetry and remote sensing. Thereby, the parameters of exterior orientation (EO) of an image sensor are determined by GPS/INS, yielding results in a global geocentric reference frame. Photogrammetric products like digital terrain models or orthoimages, however, are often required in national geodetic datums and mapped by national map projections, i.e., in “national coordinates”. As the fundamental mathematics of photogrammetry is based on Cartesian coordinates, the scene restitution is often performed in a Cartesian frame located at some central position of the image block. The subsequent transformation to national coordinates is a standard problem in geodesy and can be done in a rigorous manner–at least if the formulas of the map projection are rigorous. Drawbacks of this procedure include practical deficiencies related to the photogrammetric processing as well as the computational cost of transforming the whole scene. To avoid these problems, the paper pursues an alternative processing strategy where the EO parameters are transformed prior to the restitution. If only this transition was done, however, the scene would be systematically distorted. The reason is that the national coordinates are not Cartesian due to the earth curvature and the unavoidable length distortion of map projections. To settle these distortions, several corrections need to be applied. These are treated in detail for both passive and active imaging. Since all these corrections are approximations only, the resulting technique is termed “approximate direct georeferencing”. Still, the residual distortions are usually very low as is demonstrated by simulations, rendering the technique an attractive approach to direct georeferencing.