Resume L’infection humaine a cowpox virus est actuellement tres rare, mais il existe toujours un reservoir animal de ce virus. L’evolution en est le plus souvent benigne mais le diagnostic est difficile et en general tardif. Observation. – Un enfant de 11 ans possedant deux chats, a consulte pour une fievre et des adenopathies associees a une plaie sacree surinfectee. La plaie est devenue ulceronecrotique et d’autres lesions cutaneomuqueuses sont apparues. Le bilan biologique n’a revele ni hyperleucocytose ni syndrome inflammatoire. Concomitamment un des chats a ete examine par son veterinaire pour des lesions cutanees multifocales. Une biopsie cutanee evocatrice chez l’animal puis un prelevement cutane chez l’enfant ont permis d’identifier un orthopoxvirus. L’evolution a ete lentement favorable sous traitement symptomatique. Conclusion. – La famille des poxvirus est responsable de nombreuses maladies animales et humaines, la plus connue etant la variole, aujourd’hui consideree comme eradiquee. La vaccination contre la variole n’est plus pratiquee depuis 1977. L’arret de cette vaccination a-t-il un role dans l’emergence et/ou l’expression clinique d’autres poxviroses ?