We present a new simple approach for automated, non-destructive measurement of the alpha-emitting radium isotopes ((223)Ra, (224)Ra, and (226)Ra) in water based on the emanation of their respective radon daughters ((219)Rn, (220)Rn, and (222)Rn). The method combines the high adsorption uptake of MnO(2) Resin for radium (K(d)=2.4 x 10(4)ml/g) over a wide pH range with the simplicity of the activity registration using a commercial radon-in-air analyzer (RAD7, DURRIDGE Company, Inc). Radium is first adsorbed onto the MnO(2) Resin by passing a water sample through the resin packed in a gas-tight glass cartridge. The same cartridge is then connected to the radon analyzer via a simple tubing system to circulate air through the resin and a drying system. The efficiency of the proposed system is determined by running standards prepared in the same manner. Our results indicate that the efficiency for (226)Ra is >22% if both (218)Po and (214)Po counts are collected. This is comparable with typical efficiencies for alpha spectrometry but with much less sample preparation. We estimate that an MDA of 0.8 pCi/L for (226)Ra may be obtained with this new approach using a 1L water sample and less than 4h of counting.