Foreign bodies in a mobile tongue are rarely presented to the laryngologist, because such bodies are commonly lodged superficially and are easily removed by the patients themselves or by general practitioners. Thus, it is rare that a foreign body totally embedded in the mobile part of the tongue presents as an enlarged tongue mass. We have described a 64-year-old female with a 3-month history of an enlarged mass in the anterior right tongue. Physical examination showed a mass located in the anterior right tongue, with intact mucosa and normal color. A benign tongue neoplasm was considered first. However, a fish bone totally embedded in the mobile tongue with granuloma formation was encountered during the incisional biopsy operation. Complete removal of the foreign body with granuloma was achieved under local anesthesia. There was no neuromuscular or neurosensory deficit of the tongue in the follow-up period of 2 years. Although an embedded foreign body in the mobile tongue is a rare condition, it should be considered in the work-up of a patient with an enlarged tongue mass, with or without a history of swallowing a foreign body.