This study examined (1) how changes in head position affect postural orientation variables during stance and (2) whether changes in head position affect the rapid postural response to linear translation of the support surface in the horizontal plane. Cats were trained to stand quietly on a moveable platform and to maintain five different head positions: center, left, right, up, and down. For each head position, stance was perturbed by translating the support surface linearly in 16 different directions in the horizontal plane. Postural equilibrium responses were quantified in terms of the ground reaction forces, kinematics, dynamics (net joint torques), body center of mass, and electromyographic (EMG) responses of selected limb and trunk muscles. A change in head position involved rotation of not only the neck but also the scapulae and anterior trunk. Tonic EMG levels were modulated in several forelimb and scapular muscles but not hindlimb muscles. Finally, large changes in head orientation in both horizontal and vertical planes did not hamper the ability of cats to maintain postural equilibrium during linear translation of the support surface. The trajectory of the body's center of mass was the same, regardless of head position. The main change was observed in joint torques at the forelimbs evoked by the perturbation. Evoked EMG responses of forelimb and scapular muscles were modulated in terms of magnitude but not spatial tuning. Hindlimb responses were unchanged. Thus, the spatial and temporal pattern of the automatic postural response was unchanged and only amplitudes of evoked activity were modulated by head position.