Dans les etudes theoriques, le champ lointain rayonne par une antenne est souvent calcule en utilisant une integrale de rayonnement qui fournit un resultat en un point quelconque de l’espace. De maniere concrete, l’interet se porte en general sur deux coupes dans deux plans principaux, appeles plan E et plan H. Au vu des references bibliographiques, il semble qu’aucune etude detaillee n’a ete realisee afin de determiner s’il est possible de deduire le champ dans une direction quelconque a partir de la seule connaissance du champ dans ces deux plans principaux. L’objet de cet article est de montrer que cette reconstruction du diagrammme est possible dans un certain nombre de cas particuliers, et d’analyser les conditions sous lesquelles cette reconstruction est possible.