Der EuroQol-Fragebogen ist ein Indexinstrument zur Messung der gesundheitsbe-zogenen Lebensqualitat. Ziel der Studie war, den EuroQol-Fragebogen aus dem Englischen zu ubersetzen und auf Reliabilitat, Praktikabilitat und Validitat zu prufen. Die Ergebnisse sollten mit denen aus anderen europaischen Landern verglichen werden. Fur Deutschland wurden 1.000 Haushalte zufallig aus den Daten der deutschen Telefongesellschaft Telecom ausgewahlt. Nach einem Pretest wurden die Fragebogen im Juni 1994 per Post verschickt. Die Reprasentativitat wurde mit Hilfe des Chi-Quadrat- Testes hinsichtlich Alter, Geschlecht und Bildung gepruft. Im dritten Teil des Fragebogens bewerteten die Befragten 16 vorgegebene Gesundheitszustande. Aus diesen sollen mittels einer O LS-Regression die verbleibenden aus 243 moglichen Gesundheitszustanden berechnet werden. Die Validitat des Fragebogens wurde anhand der Bewertungen der Gesundheitszustande unterschiedlicher Bevolkerungsgruppen gepruft. Aus der Literatur wurden dazu drei etablierte Hypothesen entnommen. Die Sensitivitat des EuroQol-Fragebogens wurde anhand der floor- und ceiling-Effekte der Messung uberpruft. Die Ergebnisse der Studie lassen darauf schliesen, das der Fragebogen ausreichende Validitat und Reliabilitat besitzt, um in okonomischen Evaluationsstudien eingesetzt zu werden. Der Fragebogen ist in Studien mit groseren Unterschieden in der gesundheitsbezogenen Lebensqualitat einzusetzen. Der Einsatz zusammen mit einem krankheitsspezifischen Fragebogen wird wegen seiner (fur krankheitsubergreifende Instrumente typischen) geringen Sensitivitat empfohlen.