The familiar analogy in the quantum theory between the time evolution of an isolated system and the thermal equilibrium of a system with a thermostat or heat reservoir leads us to the hypothesis of a «temporal equilibrium» of any so-called isolated system with the physical space-time. Small virtual deviations from such an equilibrium imply a non-unitarity extension of the quantum state equation giving a tiny unitarity defect of theS-matrix.