Bei 60 Patientinnen, die sich einer vaginalen Hysterektomie unterziehen musten, wurde insgesant 420mal die postoperative Schmerzintensitat sowohl mittels Fremdbeurteilung durch einen Beobachter als auch mittels Selbstbeurteilungs durch die Patientinnen erfast. Die vom Beobachter durch Fremdbeurteilung geschatzte Schmerzintensitat wurde mit Hilfe einer visuellen Analogskala erhoben. Zur Selbstbeurteilung der Schmerzintensitat wurden eine visuelle Analogskala sowie eine numerische 101-Schatzskala eingesetzt. Die bei der Selbstbeurteilung anhand der visuellen Analogskala erhobenen Schmerzintensitaten stimmten gut mit denjenigen Werten uberein, die die Patientinnen auf der 101-Schatzskala angaben (r 2=0.74;y=0.81x+11,4). Die durch Fremdbeurteilung anhand der visuellen Analogskala eingestufte schmerzintensitat wurde im Mittel wesentlich niedriger geschatzt als die von den Patientinnen anhand der visuellen Analogskala angegebene Schmerzintensitat (p<0.0001). Sie betrug im Mittel 37,7% der von den Patientinnen anhand der visuellen Analogskala selbst eingestufen Schmerzintensitat (r 2=0.28,y=0.66x+31,3). Die mittels Fremdbeurteilung erfasten Schmerzintensitatswerte korrelierten kaum mit denen anhand der Selbstbeurteilung erfasten Intensitatswerten. Zwischen der Schmerzintensitat und den Parametern Herzfrequenz und arterieller Blutdruck ergab sich keine eindeutige Beziehung.