We have shown previously that the concentration of glucose in the growth medium regulates sodium-coupled hexose transport in epithelia formed by the porcine renal cell line LLC-PK1. Assayed in physiological salt solution, the ratio of the concentration of alpha-methyl glucoside (AMG) accumulated inside the cell at steady state to its concentration outside, and the number of glucose transporters, as measured by phlorizin binding, was inversely related to the glucose concentration in the growth medium. In this study, using a cloned line of LLC-PK1 cells, we provide evidence that the difference in AMG concentrating capacity is the result of a regulatory signal and not simply due to a selection process where the growth of cells with enhanced glucose transport is favored by low glucose medium or vice-versa. By adding glucose to conditioned medium (collected after 48 hr incubation with cells and therefore containing less than 0.1 mM glucose), we demonstrate that the signal in the growth medium is indeed the concentration of glucose rather than another factor secreted into or depleted from the medium. Fructose and mannose, two sugars not transported by the sodium-dependent glucose transporter, can substitute for glucose as a carbohydrate source in the growth medium and have a modest glucose-like effect on the transporter. Growth in medium containing AMG does not affect the transporter, indicating that the regulatory signal is not a direct effect of the hexose on its carrier but involves hexose metabolism.