The stability of histone H3 transcripts in alfalfa for replication-dependent and -independent gene variants was measured by northern analysis under conditions of inhibition of transcription and/or translation. Replication-dependent histone H3.1 transcripts were about three-fold less stable than the equally polyadenylated mRNA for replacement variant H3.2 histone. In actively growing suspension cultures treated with dactinomycin half-lives of 2 and 7 h were observed for H3.1 and H3.2 mRNAs, respectively. mRNA stabilities were also measured indirectly by histone protein synthesis. The translation inhibitor cycloheximide strongly increased mRNA levels for both histone H3 variants. The dependence of histone mRNA turnover on translation in animals also appears to exist in plants. The combination of inhibition of transcription and translation by dactinomycin and cycloheximide was used in an indirect assessment of H3 mRNA stability throughout the cell cycle in partially synchronized and cycle-arrested cultures. Destabilization of replication-dependent histone H3.1 mRNA was detected in non-S phase cells.