Paranoplocephala aquatica n. sp. is described from Arvicola terrestris and Ondatra zibethica (Rodentia, Cricetidae) in Bulgaria. The new species is characterised by a band-like strobila, a uterus forming a fine reticulate structure in the early stages of development, numerous testes (approximately 92) situated mainly aporally to the ovary in both the median and the aporal lateral fields, few testes positioned anterior to the ovary and genital ducts, the prominent asymmetrical situation of the female organs, the length of the vagina c. 0.65–0.68 of the length of the cirrus-sac, and the external seminal vesicle covered by a cellular sleeve. The new species is distinguished from P. ondatrae, P. macrocephala, P. dasymidis and P. sciuri. The specimens from O. zibethica reported as P. ondatrae by Tenora & Murai (1980) and as Aprostatandrya macrocephala by Spasskii et al. (1951) are believed to belong to P. aquatica. The type-series of P. ondatrae and P. macrocephala are redescribed and figured; metric data and an illustration of the holotype of P. sciuri are presented. The genus Paranoplocephala sensu Tenora et al. (1986) is regarded as a heterogeneous group because of the two patterns of uterine development in the species studied. Taxonomic criteria used for distinguishing the genera Andrya and Paranoplocephala, and some criteria applicable at the species level, are discussed.