Chromosomal translocations are now well understood to not only constitute signature molecular markers for certain human cancers but often also to be causative in the genesis of that tumor. Despite the obvious importance of such events, the molecular mechanism of chromosomal translocations in human cells remains poorly understood. Part of the explanation for this dearth of knowledge is due to the complexity of the reaction and the need to archaeologically work backwards from the final product (a translocation) to the original unrearranged chromosomes to infer mechanism. Although not definitive, these studies have indicated that the aberrant usage of endogenous DNA repair pathways likely lies at the heart of the problem. An equally obfuscating aspect of this field, however, has also originated from the unfortunate species-specific differences that appear to exist in the relevant model systems that have been utilized to investigate this process. Specifically, yeast and murine systems (which are often used by basic science investigators) rely on different DNA repair pathways to promote chromosomal translocations than human somatic cells. In this chapter, we will review some of the basic concepts of chromosomal translocations and the DNA repair systems thought to be responsible for their genesis with an emphasis on underscoring the differences between other species and human cells. In addition, we will focus on a specific subset of translocations that involve the very end of a chromosome (a telomere). A better understanding of the relationship between DNA repair pathways and chromosomal translocations is guaranteed to lead to improved therapeutic treatments for cancer.