AbstractThis paper presents the research results of an ongoing technology transfer project carried out in cooperation between the University of Salerno and a small software company. The project is aimed at developing and transferring migration technology to the industrial partner. The partner should be enabled to migrate monolithic multi‐user COBOL legacy systems to a multi‐tier Web‐based architecture. The assessment of the legacy systems of the partner company revealed that these systems had a very low level of decomposability with spaghetti‐like code and embedded control flow and database accesses within the user interface descriptions. For this reason, it was decided to adopt an incremental migration strategy based on the reengineering of the user interface using Web technology, on the transformation of interactive legacy programs into batch programs, and the wrapping of the legacy programs. A middleware framework links the new Web‐based user interface with the Wrapped Legacy System. An Eclipse plug‐in, named MELIS (migration environment for legacy information systems), was also developed to support the migration process. Both the migration strategy and the tool have been applied to two essential subsystems of the most business critical legacy system of the partner company. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.