AbstractAzole resistance is an emerging problem in the opportunistic mould Aspergillus fumigatus. The triazoles are the most important agents for the management of Aspergillus diseases in humans. Selection for acquired resistance may occur in the hospital setting through exposure to high doses of azoles during azole therapy, but evidence is accumulating that A. fumigatus may become resistant to medical triazoles through environmental exposure to fungicides. The recovery of A. fumigatus isolates resistant to the medical triazoles from azole‐naive patients as well as from the environment strongly indicates an environmental route of resistance selection. Molecule alignment studies have identified five fungicides that share a very similar molecule structure with the medical triazoles, and thus may have selected for mechanisms that confer resistance to both groups of compounds. It is important to explore further the presumed fungicide‐driven route of resistance selection in order to implement effective preventive measures as the prevalence of azole resistance in A. fumigatus continues to increase and causes major challenges in the management of azole‐resistant Aspergillus diseases. Copyright © 2012 Society of Chemical Industry