AbstractAn efficient and refined method for the separation of six aconitine‐type alkaloids from the alkaline prepared “Kusnezoff monkshood root” was established. It is the first study that two new lipo‐alkaloids were successfully isolated from refined sample by pH‐zone‐refining counter‐current chromatography rather than synthetic method. It was of interest that a great deal of lipo‐alkaloids was produced in crude extract from the alkalization of “Kusnezoff monkshood root.” A refined sample method was proposed to enrich two types of alkaloids by liquid–liquid extraction, i.e. lipo‐alkaloids and monoester‐diterpenoid alkaloids. The pH‐zone‐refining counter‐current chromatography was performed with an optimized two‐phase solvent system composed of n‐hexane‐ethyl acetate–methanol–water (3:5:4:5, v/v), where upper organic phase was added to 3 mmol/L triethylamine as a retainer and lower aqueous mobile phase was added to 3 mmol/L hydrochloric acid as an eluter. As a result, six aconitum alkaloids, including two lipo‐alkaloids (8‐lino‐14‐benzoylaconine, 8‐pal‐14‐benzoylaconine), three monoester‐diterpenoid alkaloids (14‐benzoylmesaconine, 14‐benzoylaconine, beyzoyldeoxyaconine), and one aconine alkaloid (neoline) were acquired from the plant at the same time. The anti‐inflammatory activities of the two new lipo‐alkaloids were compared to the six alkaloids in vitro, in cyclo‐oxygen‐ase‐2 inhibition assays. The separation mechanism of six alkaloids by pH‐zone‐refining counter‐current chromatography was illustrated.