В статье приведены данные литературы и собственные наблюдения авторов относительно дерматологических проявлений у ВИЧ-инфицированных больных. Возможна парадоксальная ситуация, когда может проявиться большой перечень манифестных кожных нарушений. Но при условии другой бессимптомности и сохранения больным трудоспособности такие расстройства (фактически «малые признаки») не воспринимаются как сигналы тревоги. Приводится перечень первичных и вторичных манифестаций кожной патологии, связанной с ВИЧ-1. У ВИЧ-инфицированных больных возможно большое количество разных типов папилломавируса человека. Они могут быть выделены в отдельные категории относительно места, на котором они появились (генитальный, кожный), и высокого или низкого риска на основе их потенциала вызывать злокачественную пролиферацию. Также приводится описание клинического случая, когда больной с ВИЧ-инфекцией в амбулаторных условиях практически не обращал внимания и не сообщал о явных кожных проявлениях долгое время, вследствие чего такие патологические явления не получали необходимого исследования и последовательной медицинской оценки.

У статті наведені дані літератури та власні спостереження авторів стосовно дерматологічних проявів у ВІЛ-інфікованих хворих. Можлива парадоксальна ситуація, коли може проявитися великий перелік маніфестних шкірних проявів. Але за умови іншої безсимптомності та збереження хворим працездатності такі розлади (фактично «малі ознаки») не сприймаються як сигнали тривоги. Наводиться перелік первинних та вторинних маніфестацій шкірної патології, пов’язаної з ВІЛ-1. У ВІЛ-інфікованих хворих можлива велика кількість різних типів папіломавірусу людини. Вони можуть бути виокремлені в окремі категорії на підставі місця, на якому вони з’явилися (генітальний, шкірний), та високого або низького ризику на основі їхнього потенціалу зумовлювати злоякісну проліферацію. Також наводиться опис клінічного випадку, коли хворий з наявною ВІЛ-інфекцією в амбулаторних умовах практично не звертав уваги та не повідомляв про наявні шкірні прояви довгий час, через що такі патологічні явища не отримували належного дослідження та послідовної медичної оцінки.

The article presents literature data and clinical case concerning dermatological manifestations in HIV infection. Paradoxical situation is possible, when big scale of obvious skin disorders can be visible. But in case of the lack of other symptoms and disability, such disorders (eventually «small signs») are not considered as the signals of the danger. Primary and secondary manifestations of skin pathology connected to HIV-1 are given. In HIV-positive patients a lot of different types of papillomaviruses are possible. They can be divided into categories basing on the location, where they appeared (genital, skin), and as high or low risk basing on the potential of malignant proliferation. There is given a description of clinical case, when patient with HIV-infection before admittance to hospital practically did not pay special attention and did not inform medical staff about skin manifestations for a long period of time, causing lack of necessary medical attention and subsequent evaluation.