С целью изучения частоты развития вертебрального болевого синдрома у мужчин и женщин старших возрастных групп в зависимости от минеральной плотности костной ткани (МПКТ) обследовано 1934 человека в возрасте 50–89 лет, из них 1697 женщин и 237 мужчин. Частота болевого синдрома в спине изучалась в зависимости от состояния костной ткани (остеопороз, остеопения, норма).Установлено, что частота развития болевого синдрома среди лиц старших возрастных групп достоверно выше у женщин по сравнению с мужчинами (88,3 % (1499/1697) vs 84,8 % (201/237), р = 0,01). У женщин в возрасте 50–89 лет с остеопорозом без низкоэнергетических переломов частота боли как в грудном, так и в поясничном отделе достоверно выше по сравнению с женщинами с остеопенией (р = 0, 01) и нормой (р = 0,02) по МПКТ, а также по сравнению с мужчинами с соответствующим состоянием костной ткани, т.е. остеопорозом (91,8 % (337/367) vs 76,2 % (16/21), р = 0,01).Частота боли как в грудном, так и в поясничном отделе позвоночника у женщин связана с МПКТ, а наличие остеопороза увеличивает риск развития боли в грудном отделе позвоночника (ОР = 1,27, ДИ 95%: 1,12–1,44; р = 0,0001).У женщин старших возрастных групп наличие низкоэнергетических переломов существенно влияет на увеличение частоты боли в грудном отделе позвоночника независимо от МПКТ.

З метою вивчення частоти розвитку вертебрального больового синдрому в чоловіків та жінок старших вікових груп залежно від мінеральної щільності кісткової тканини (МЩКТ) обстежено 1934 особи віком 50–89 років, із них 1697 жінок та 237 чоловіків. Частота больового синдрому в спині вивчалася залежно від стану кісткової тканини (остеопороз, остеопенія, норма).Встановлено, що частота розвитку больового синдрому серед осіб старших вікових груп вірогідно вища в жінок порівняно з чоловіками (88,3 % (1499/1697) vs 84,8 % (201/237), р = 0,01). У жінок віком 50–89 років із остеопорозом без низькоенергетичних переломів частота болю як у грудному, так і в поперековому відділі вірогідно вища порівняно з жінками з остеопенією (р = 0,01) та нормою (р = 0,02) за МЩКТ, а також порівняно з чоловіками з відповідним станом кісткової тканини, тобто остеопорозом (91,8 % (337/367) vs 76,2 % (16/21), р = 0,01). Частота болю як у грудному, так й у поперековому відділах хребта в жінок пов’язана з МЩКТ, а наявність остеопорозу збільшує ризик розвитку болю у грудному відділі хребта (ВР = 1,27, ДІ 95%: 1,12–1,44; р = 0,0001).У жінок старших вікових груп наявність низькоенергетичних переломів суттєво впливає на збільшення частоти болю у грудному відділі незалежно від МЩКТ.

To study the prevalence of vertebral pain syndrome in men and women of older age groups depending on the bone mineral density (BMD) we have examined 1934 people aged 50–89 years, including 1697 women and 237 men. The prevalence of low-back pain was studied depending on the bone health (osteoporosis, osteopenia, normal).It was found that the prevalence of pain syndrome among older age groups is likely higher in women compared with men (88.3 % (1499/1697) vs 84.8 % (201/237), p = 0.01). In women aged 50–89 years with osteoporosis without low-energy fractures, the incidence of pain in both thoracic and lumbar spine is significantly higher than in women with osteopenia (p = 0.01) and norm (p = 0.02) based on BMD, and compared with men with appropriate state of bone tissue, i.e. osteoporosis (91.8 % (337/367) vs 76.2 % (16/21), p = 0.01).The prevalence of pain in both thoracic and lumbar spine in women is associated with BMD, and the presence of osteoporosis increases the risk of pain in the thoracic spine (RR = 1.27, 95% CI: 1.12–1.44; p = 0.0001).In women of older age groups, the presence of low-energy fracture significantly affects the increase in the incidence of pain in the thoracic spine irrespective of BMD.