Purpose - to analyze the clinical and epidemiological features of measles infection in children during the 2017-2018 outbreak in Zaporizhzhia region to increase the alertness of primary care physicians to measles. Materials and methods. A retrospective analysis of the clinical and epidemiological features of measles infection in 58 children undergoing inpatient treatment in the CNE «Zaporizhzhia Regional Clinical Hospital of Infectious Diseases» of the Zaporizhzhia Regional Council in 2017-2018. Results. 78.5% of children were hospitalised later than the 3rd day of illness. In the catarrhal period, all children had hyperthermia and the presence of Belsky-Filatov-Koplik spots. The rash lasted 5.3±0.5 days. In all patients, the rash was patchy-papular and spread from top to bottom with the appearance of pigmentation from the 5th day of the disease. All children had a typical form of the disease, in 91.4% of cases - moderate, in 8.6% - severe. 91.4% of children had complications. Among the complications, obstructive bronchitis was more common in infants and young children (р˂0.05), while reactive hepatitis was more common in older children (р˂0.05). Conclusions. During the outbreak of measles in Ukraine (in 2017-2018), the course of the disease was typical. Obstructive bronchitis was the most frequent complication in children of early age, reactive hepatitis - in older children. The research was carried out in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki. Informed consent of the children’s parents was obtained for the study. No conflict of interests was declared by the authors.

Цель - проанализировать клинико-эпидемиологические особенности коревой инфекции у детей в период вспышки 2017-2018 гг. в Запорожской области для повышения настороженности врачей первичного звена оказания медицинской помощи по кори. Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ клинико-эпидемиологических особенностей коревой инфекции у 58 детей, находившихся на стационарном лечении в КНП «Областная инфекционная клиническая больница» Запорожского областного совета в 2017-2018 гг. Результаты. 78,5% детей были госпитализированы позже 3 суток болезни. В катаральном периоде у всех детей наблюдалась гипертермия и наличие пятен Бельского-Филатова-Коплика. Период сыпи длился 5,3±0,5 суток. У всех больных сыпь была пятнисто-папулезной и распространялась сверху вниз с появлением пигментации с 5-х суток болезни. Все дети имели типичную форму болезни, в 91,4% случаев - среднетяжелую, в 8,6% - тяжелую. 91,4% детей имели осложнения. Среди осложнений обструктивный бронхит чаще наблюдался у детей раннего и младшего возраста (р<0,05), тогда как у больных старшего возраста чаще отмечался реактивный гепатит (р<0,05). Выводы. В период вспышки кори в Украине (2017-2018 гг.) течение болезни носило типичный характер. Частым осложнением у детей раннего и младшего возраста был обструктивный бронхит, у детей старшего возраста - реактивный гепатит. Исследование выполнено в соответствии с принципами Хельсинкской декларации. На проведение исследования получено информированное согласие родителей, детей. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Мета - проаналізувати клініко-епідеміологічні особливості корової інфекції в дітей у період спалаху 2017-2018 рр. в Запорізькій області для підвищення настороженості лікарів первинної ланки надання медичної допомоги щодо кору. Матеріали та методи. Проведено ретроспективний аналіз клініко-епідеміологічних особливостей корової інфекції в 58 дітей, які перебували на стаціонарному лікуванні в КНП «Обласна інфекційна клінічна лікарня» Запорізької обласної ради у 2017-2018 рр. Результати. 78,5% дітей госпіталізовані пізніше 3-ї доби хвороби. У катаральному періоді в усіх дітей спостерігалася гіпертермія та наявність плям Бєльського-Філатова-Копліка. Період висипки тривав 5,3±0,5 доби. У всіх хворих висип був плямисто-папульозним і поширювався зверху вниз із появою пігментації з 5-ї доби хвороби. Усі діти мали типову форму хвороби, у 91,4% випадків - середньотяжку, у 8,6% - тяжку. 91,4% дітей мали ускладнення. Серед ускладнень обструктивний бронхіт частіше спостерігався в дітей раннього і молодшого віку (р<0,05), тоді як у хворих старшого віку частіше відмічався реактивний гепатит (р<0,05). Висновки. У період спалаху кору в Україні (2017-2018 рр.) перебіг хвороби мав типовий характер. Найчастішим ускладненням у дітей раннього та молодшого віку був обструктивний бронхіт, у дітей старшого віку - реактивний гепатит. Дослідження виконано відповідно до принципів Гельсінської декларації. На проведення дослідження отримано інформовану згоду батьків дітей. Автори заявляють про відсутність конфлікту інтересів.