The article considers the repertoire of books and periodicals printed in Odessa in the period from the 1820s to 1880, in the Odessa Vorontsov library. The main source of the study of the repertoire of local publications contained in the library of the Vorontsov family is Inventory of the library of the entailed estate of His Serene Highness Prince Semyon Mikhailovich Vorontsov in Odessa, which records the books published in Odessa available in the Vorontsov collection at the time of its donation to the Novorossiysky University at the end of the 19 century. This collection began to take shape under the governor-general of Novorossiya and the plenipotentiary governor of Bessarabia (1823–1856) as well as the Caucasian governor (1844–1856), Count, since 1845 – Prince Mikhail Semyonovich Vorontsov (1782–1856). Its formation was completed under the last owner of the family collection – Prince Semyon Mikhailovich Vorontsov (1823–1882), who was at the head of the town council of Odessa in 1863–1867. M. S. Vorontsov who was known as a philanthropist, contributed actively to the formation of the scientific and cultural elite of the city. During his lifetime, the library was completed by the works promoting intellectual and cultural development of the inhabitants of Odessa and the entire region (publications on history and archeology dominated). Under his son, the library was supplemented by a significant collection of published documents and materials from local authorities. The article emphasizes that the main problem of studying the book heritage of Odessa in the 19 th th century is the lack of a complete register of local printed production. The earliest Odessa editions from the collection of the Vorontsov Palace are listed. The books are characterized according to their themes and language of publications. Copies with ownership marks have been registered after de visu viewing of this part of the collection. 

У статті розглянуто особливості формування репертуару видань, надрукованих в Одесі з 1820-х років до 1880 р., із одеської біб ліо теки родини Воронцових. Головним джерелом вивчення цього фрагменту славетної бібліотеки є «Інвентар бібліотеки майоратного будинку ясновельможного князя Семена Михайловича Воронцова в м. Одесі», у якому зафіксовано книги, видані в Одесі, що знаходилися у воронцовській книгозбірні на момент передання біб ліо теки до Новоросійського університету наприкінці XIX ст. Цей книжковий комплекс почав складатися при генерал-губернаторові Новоросії та повноважному наміснику Бессарабії (1823–1856) і кавказькому наміснику (1844–1856) графові, з 1845 року – князеві Михайлові Семеновичу Воронцову (1782–1856). Його формування завершилося за часів останнього власника фамільної колекції – князеві Семену Михайловичу Воронцову (1823– 1882), який був міським головою Одеси в 1863–1867 рр. Відомий меценат, М. С. Воронцов активно сприяв формуванню наукової та культурної еліти міста, саме при ньому в бібліотеці з’явилися роботи, що сприяли інтелектуальному та культурному розвитку мешканців Одеси й усього краю (переважали праці з історії та археології). При його синові сімейна біб ліо тека поповнилася значною добіркою опублікованих документів і матеріалів місцевих органів влади. У статті звертається увага на те, що головною проблемою вивчення книжкової спадщини Одеси в XIX ст. є відсутність повноцінного реєстру місцевої друкованої продукції. Указані найбільш ранні одеські видання із зібрання Воронцовського палацу. Книги, що були надруковані в Одесі в 1820–1880 рр., охарактеризовані за тематикою та мовою видань. У результаті перегляду de visu даної частини зібрання відзначені екземпляри з власницькими ознаками. 

В статье рассмотрены особенности формирования репертуара изданий, напечатанных в Одессе с 1820-х годов до 1880 г., в одесской библиотеке Воронцовых. Данный книжный комплекс складывался при двух владельцах книжного собрания – Михаиле Семёновиче и Семёне Михайловиче Воронцовых, что, наряду с общими тенденциями развития печатного дела в городе, повлияло на его состав.