Цель работы: оценить возможное влияние марганца и никеля на состояние гонадотропной функции гипофиза и секрецию пролактина.Материалы и методы. Для исследования были отобраны 2 группы женщин. Контрольную группу составили 38 женщин репродуктивного возраста без патологии репродуктивной системы. Основную группу составили 52 женщины, у которых был диагностирован поликистоз яичников (ПКЯ) в соответствии с критериями Роттердамского консенсуса. У обеих групп женщин методом масс-спектрометрии проводили определение показателей марганца и никеля в сыворотке крови. Определение уровней лютеинизирующего (ЛГ), фолликулостимулирующего (ФСГ) гормонов и пролактина в сыворотке крови выполняли иммуноферментным методом. Для оценки статистической значимости полученных данных (р) был использованU-критерий Манна-Уитни и t-критерий Стьюдента. Для проведения корреляционного анализа использовали коэффициент Спирмена.Результаты. Проведенные исследования показали, что по сравнению с контрольной группой у женщин с ПКЯ наблюдались увеличенные показатели марганца (р = 0,0093) и никеля (р = 0,00019) в сыворотке крови. Также в группе женщинс ПКЯ были повышены показатели пролактина (р = 0,0024) и ЛГ (р = 0,0001). Уровень ФСГ в обеих группах женщин практически не отличался (р = 0,074). В основной группе наблюдались существенные индивидуальные колебания секреции гонадотропинов и пролактина. По мнению авторов исследования, это может быть признаком дисфункции гипофиза.В группе женщин с ПКЯ обнаружена корреляция только между показателями марганец-пролактин и марганец-ЛГ. В других случаях не обнаружено зависимости между уровнем микроэлементов и гормонов.Выводы. У женщин с ПКЯ выявлена повышенная концентрация марганца и никеля в сыворотке крови. Увеличение уровня пролактина и ЛГ у женщин с ПКЯ может быть связано с повышенным уровнем экспонирования марганцем. Экспонирование никелем не влияет на показатели гонадотропинов и пролактина у женщин с ПКЯ.

Objective of the study: to evaluate the possible impact of manganese and nickel on the state of gonadotropic pituitary function and prolactin secretion.Materials and methods. For the study 2 groups of women were selected. The control group consisted of 38 women of reproductive age without reproductive system pathology. The main group consisted of 52 women who were diagnosed with polycystic ovarian syndrome (PCOS) in accordance with the Rotterdam Consensus criteria. Mass spectrometry was used in both groups to determine the indicators of manganese and nickel in serum. Evaluation of luteinizing hormone (LH), follicle-stimulating hormone (FSH) and prolactin in serum was performed by the enzyme immunoassay. To assess the statistical significance of data (p) we used the Mann-Whitney U-test and Student's t-test. Spearman's coefficient was used for correlation analysis.Results. Studies have shown that women with PCOS compared with the control group showed increased manganese levels (p = 0.0093) and nickel levels (p = 0.00019) in serum. Prolactin (p = 0.0024) and LH levels (p = 0.0001) were increased in the group of women with PCOS too. FSH in both groups practically did not differ (p = 0.074). Significant individual fluctuations in the secretion of gonadotropins and prolactin were observed in the main group. In authors’ opinion, this may be a sign of pituitary dysfunction. Only correlation between manganese-prolactin and manganese-LH levels was found in the group of women with PCOS. There was no relationship between level of trace elements and hormones in all other cases.Conclusion. Increased levels of manganese and nickel in serum were found in women with PCOS. Elevated prolactin and LH levels in women with PCOS may be associated with increased manganese exposure. Nickel exposure does not affect gonadotropin and prolactin levels in women with PCOS.

Мета роботи: оцінити можливий вплив марганцю та нікелю на стан гонадотропної функції гіпофіза і секрецію пролактину.Матеріали та методи. Для дослідження було відібрано 2 групи жінок. Контрольну групу склали 38 жінок репродуктивного віку без патології репродуктивної системи. Основну групу склали 52 жінки, в яких було діагностовано полікістоз яєчників (ПКЯ) у відповідності до критеріїв Роттердамського консенсусу. В обох групах жінок методом мас-спектрометрії проводили визначення показників марганцю, нікелю в сироватці крові. Визначення рівнів лютеїнізуючого (ЛГ), фолікулостимулюючого (ФСГ) гормонів та пролактину в сироватці крові виконували імуноферментним методом. Для оцінки статистичної значущості отриманих даних (р) було застосовано U критерій Манна-Уітні та t-критерій Ст’юдента. Для проведення кореляційного аналізу використовували коефіцієнт Спірмена.Результати. Проведені дослідження показали, що порівняно з контрольною групою в жінок із ПКЯ спостерігалися збільшені показники марганцю (р = 0,0093) та нікелю (р = 0,00019) в сироватці крові. Також у групі жінок із ПКЯ були підвищені показники пролактину (р = 0,0024) та ЛГ (р = 0,0001). Рівень ФСГ в обох групах жінок практично не відрізнявся (р = 0,074). В основній групі спостерігались суттєві індивідуальні коливання секреції гонадотропінів та пролактину. На думку авторів дослідження, це може бути ознакою дисфункції гіпофіза.В групі жінок із ПКЯ виявлена кореляція лише між показниками марганець-пролактин і марганець-ЛГ. В інших випадках не виявлено залежності між рівнем мікроелементів та гормонів.Висновки. У жінок із ПКЯ виявлена підвищена концентрація марганцю та нікелю в сироватці крові. Збільшення рівня пролактину та ЛГ у жінок із ПКЯ може бути пов’язане з підвищеним рівнем експонування марганцем. Експонування нікелем не впливає на показники гонадотропінів та пролактину в жінок із ПКЯ.