Документ одобрен на расширенном заседании Ассоциации гинекологов-эндокринологов Украины с привлечением всех членов правления и представителей Ассоциации акушеров-гинекологов Украины, Ассоциации фармакологов Украины, Ассоциации анестезиологов Украины, а также на Третьей Украинской школе гинекологической и репродуктивной эндокринологии с международным участием ISGE 19–20.03.21.Пандемия COVID-19 существенно повлияла на медицинскую практику в организационном и клиническом аспектах, поставив перед специалистами ряд сложных и противоречивых задач.Данный документ представляет собой результат систематизации имеющихся по состоянию на март 2021 г. научных данных и рекомендаций международных медицинских и профильных профессиональных обществ по спорным клиническим вопросам в гинекологической практике, обусловленных пандемией COVID-19, а также отдельных вопросов безопасности и целесообразности применения гормональных средств. Привлечение в рабочую группу экспертов от профессиональных ассоциаций акушерско-гинекологического направления, фармакологии, анестезиологии, сосудистой хирургии и флебологии позволило сформулировать клинически обоснованные положения позиции.Позиция включает три тематических раздела: «К вопросу применения эстрогеносодержащих комбинированных гормональных контрацептивов (КГК) во время пандемии COVID-19»; «К вопросу применения менопаузальной гормональной терапии (МГТ) во время пандемии COVID-19»; «К вопросу незарегистрированных рецептурных биоидентичных гормональных препаратов». В начале каждого тематического раздела представлены основные заключения согласованной позиции профессиональных медицинских ассоциаций. По имеющимся на март 2021 г. данным, нет оснований ограничивать применение КГК или МГТ у здоровых женщин (которые сейчас не болеют COVID-19). Вопрос о прекращении или продолжении применения КГК либо МГТ или перехода на другие формы женщинами, которые болеют COVID-19, должен решаться в зависимости от степени тяжести заболевания, общей совокупности факторов риска тромбоэмболических осложнений и других индивидуальных особенностей клинической ситуации. Дальнейшие исследования позволят сформировать более подробные алгоритмы. Врачам необходимо проявлять бдительность в отношении безопасности терапии незарегистрированными рецептурными гормональными средствами (compounded Bioidentical Hormonal Therapy, сВHT) в любой лекарственной форме (включая пеллеты), особенно в период пандемии COVID-19, учитывая неисследованные системные эффекты и, соответственно, возможные риски. Следует отдавать предпочтение официально зарегистрированным лекарственным препаратам с хорошо изученными профилем безопасности и клиническими эффектами, применение которых разрешено по рецепту врача и поддерживается клиническими протоколами и рекомендациями.

The document was approved at an expanded meeting of the Ukrainian Society of Gynecological Endocrinology with the involvement of all board members and representatives of the Association of Obstetricians-Gynecologists of Ukraine, the Association of Pharmacologists of Ukraine, the Association of Anesthesiologists of Ukraine, as well during the Third Ukrainian School of Gynecological and Reproductive Endocrinology with international participation ISGE 19–20.03.21.The COVID-19 pandemic has significantly impacted medical practice, in terms of organizational and clinical practices, posing a number of complex and contradictory challenges for professionals.This document is the result of the systematization of scientific data available by March 2021 and recommendations of international medical and specialized professional societies on controversial clinical issues in gynecological practice caused by the COVID-19 pandemic, as well as certain issues of safety and ratio of using hormonal drugs. The involvement of experts from professional associations of the obstetric and gynecological field, pharmacology, anesthesiology and vascular surgery and phlebology in the working group made it possible to formulate clinically justified provisions of the position.The position includes three thematic sections: “On the use of estrogen-containing combined hormonal contraceptives (CHC) during the COVID-19 pandemic”; “On the use of menopausal hormone therapy (MHT) during the COVID-19 pandemic”; “On the issue of unregistered compounded bioidentical hormones”. At the beginning of each thematic section, the main conclusions of the consensus position of professional medical associations are presented. According to the data available by March 2021, there is no reason to limit the use of CHC or MHT in healthy women (currently not having COVID-19). The question of CHC or MHT discontinuing or switching to other forms by women with COVID-19 should be decided depending on the severity of the disease, the total set of risk factors for thromboembolic complications and other individual characteristics of the clinical situation. Further research will provide elaboration of more detailed algorithms. Physicians need to be vigilant about the safety of compounded Bioidentical Hormonal Therapy (cBHT) in any dosage form (including pellets), especially during the COVID-19 pandemic, given the unexplored systemic effects and therefore the potential risks. Preference should be given to officially licensed medicinal products with a well-studied safety profile and clinical effects, the use of which is authorized by doctor's prescription and supported by clinical protocols and guidelines.

Документ схвалений на розширеному засіданні Асоціації гінекологів-ендокринологів України із залученням всіх членів правління і представників Асоціації акушерів-гінекологів України, Асоціації фармакологів України, Асоціації анестезіологів України, а також на Третій Українській школі гінекологічної та репродуктивної ендокринології з міжнародною участю ISGE 19-20.03.21 .Пандемія COVID-19 істотно вплинула на медичну практику в організаційному і клінічному аспектах, поставивши перед фахівцями ряд складних і суперечливих завдань.Даний документ являє собою результат систематизації наявних станом на березень 2021 р. наукових даних і рекомендацій міжнародних медичних та профільних професійних товариств щодо спірних клінічних питань в гінекологічній практиці, обумовлених пандемією COVID-19, а також окремих питань безпеки та доцільності застосування гормональних засобів. Залучення до робочої групи експертів від професійних асоціацій акушерсько-гінекологічного напрямку, фармакології, анестезіології, судинної хірургії і флебології дозволило сформулювати клінічно обгрунтовані положення позиції.Позиція включає три тематичні розділи: «До питання застосування естрогеновмісних комбінованих гормональних контрацептивів (КГК) під час пандемії COVID-19»; «До питання застосування менопаузальної гормональної терапії (МГТ) під час пандемії COVID-19»; «До питання незареєстрованих рецептурних біоідентічних гормональних препаратів».На початку кожного тематичного розділу представлені основні висновки узгодженої позиції професійних медичних асоціацій. За наявними на березень 2021 р. даними, немає підстав обмежувати застосування КГК або МГТ у здорових жінок (які зараз не хворіють COVID-19). Питання про припинення або продовження застосування КГК або МГТ або переходу на інші форми жінками, які хворіють COVID-19, має вирішуватися в залежності від ступеня тяжкості захворювання, загальній сукупності факторів ризику тромбоемболічних ускладнень та інших індивідуальних особливостей клінічної ситуації. Подальші дослідження дозволять сформувати більш докладні алгоритми. Лікарям необхідно проявляти пильність щодо безпеки терапії незареєстрованими рецептурними гормональними засобами (compounded Bioidentical Hormonal Therapy, сВHT) в будь-якій лікарській формі (включаючи пелети), особливо в період пандемії COVID-19, враховуючи недосліджені системні ефекти і, відповідно, можливі ризики. Слід віддавати перевагу офіційно зареєстрованим лікарським препаратам з добре вивченими профілем безпеки і клінічними ефектами, застосування яких дозволено за рецептом лікаря і підтримується клінічними протоколами та рекомендаціями.