Здоров’я ротової порожнини та серцево-судинної системи тісно пов’язані. Бактерії з ротової порожнини можуть потрапити до серця з кровоплином та cпричинити інфекційний ендокардит (ІЕ). Діти зі штучними клапанами або штучним матеріалом, що застосовується для пластики внутрішньосерцевих аномалій, та з ціанотичними вродженими вадами серця (ВВС) особливо вразливі. Мета - узагальнити дані літератури щодо необхідності профілактики інфекційного ендокардиту в дітей здорових та в дітей із ВВС перед стоматологічним втручанням; визначити, чи слід рутинно призначати антибіотикотерапію з профілактичною метою дітям без ВВС і дітям із коригованими та некоригованими ВВС. Важливо розуміти, чому ІЕ уражує саме клапани. Бактерії розносяться з плином крові під час бактеріємії та осідають на клапанах із негладкою поверхнею (протезованих або анатомічно змінених). Особливість кровопостачання клапанів та індивідуальний стан імунної системи пацієнта визначають труднощі боротьби з інфекцією. За літературними даними, діти з ВВС мають вищий ризик розвитку карієсу у зв’язку з недостатньою мінералізацією емалі молочних зубів, зниженою сатурацією, а кардіологічні препарати, застосовувані такими дітьми, зменшують салівацію, відтак підвищують ризик виникнення карієсу. Діти з ВВС і незадовільним станом здоров’я ротової порожнини мають високий ризик розвитку оральної бактеріємії та більший ризик розвитку ІЕ порівняно з дітьми з ВВС та задовільним станом здоров’я ротової порожнини. Науковці дійшли висновку, що насправді накопичувальна бактеріємія низького ступеня пов’язана зі щоденним чищенням зубів, флошенням та жуванням і значно частіше спричиняють ІЕ порівняно з одноразовим стоматологічним втручанням. Відтак зроблено висновок, що підтримка оптимального здоров’я ротової порожнини відіграє значно важливішу роль для зниження частоти ІЕ, ніж рутинна антибіотикопрофілактика при усіх стоматологічних втручаннях. Висновки. Отже, усім дітям незалежно від віку й супутньої патології потрібно проводити індивідуальну і професійну гігієну та лікувати зуби. Карієс зубів та його ускладнення, а також пародонтит - це потенційне джерело бактеріємії, що загрожує розвитком ІЕ, а ІЕ - це сепсис із фокусом у серці. Усім дітям незалежно від віку та супутньої патології слід проводити індивідуальну й професійну гігієну та лікування зубів. Карієс зубів та його ускладнення, а також пародонтит - це потенційне джерело бактеріємії, що загрожує розвитком ІЕ, а ІЕ - це сепсис із фокусом у серці. Дітям, які не входять до групи ризику розвитку ІЕ, не слід призначати рутинно антибіотикотерапію з профілактичною метою. Натомість діти з коригованими та некоригованими ВВС становлять групу підвищеного ризику розвитку ІЕ, відтак потребують профілактичної антибіотикотерапії під час і після стоматологічних маніпуляцій. Автор заявляє про відсутність конфлікту інтересів.

Здоровье полости рта и сердечно-сосудистой системы тесно связаны. Бактерии из полости рта могут попасть в сердце с кровотоком и стать причиной инфекционного эндокардита (ИЭ). Дети с искусственными клапанами или искусственным материалом, применяемым для пластики внутрисердечных аномалий, и с цианотическими врожденными пороками сердца (ВПС) особенно уязвимы. Цель - обобщить данные литературы о необходимости профилактики ИЭ у детей здоровых и у детей с ВПС перед стоматологическими вмешательствами; определить, следует ли рутинно назначать антибиотикотерапию с профилактической целью детям без ВПС и детям с корректированными и некорректированными ВПС. Важно понимать, почему ИЭ поражает именно клапаны. Бактерии разносятся с током крови во время бактериемии и оседают на клапанах с гладкой поверхностью (протезированных или анатомически измененных). Особенность кровоснабжения клапанов и индивидуальное состояние иммунной системы пациента определяют трудности борьбы с инфекцией. По литературным данным, дети с ВПС имеют высший риск развития кариеса в связи с недостаточной минерализацией эмали молочных зубов, сниженной сатурацией, а кардиологические препараты, применяемые ими, уменьшают саливацию, повышают риск возникновения кариеса. Дети с ВПС и неудовлетворительным состоянием ротовой полости имеют высокий риск развития оральной бактериемии и больший риск развития ИЭ по сравнению с детьми с ВПС и удовлетворительным состоянием здоровья ротовой полости. Ученые пришли к выводу, что на самом деле накопительная бактериемия низкой степени связана с ежедневной чисткой зубов, флошением и жеванием и гораздо чаще является причиной ИЭ по сравнению с однократным стоматологическим вмешательством. Следовательно, сделан вывод, что поддержание оптимального здоровья полости рта играет значительно более важную роль для снижения частоты ИЭ, чем рутинная антибиотикопрофилактика при всех стоматологических вмешательствах. Выводы. Следовательно, необходимо всем детям независимо от возраста и сопутствующей патологии проводить индивидуальную и профессиональную гигиену и лечить зубы. Кариес зубов и его осложнения, а также пародонтит - это потенциальный источник бактериемии, угрожающий развитием ИЭ, а ИЭ - это сепсис с фокусом в сердце. Детям, которые не входят в группу риска развития ИЭ, не следует назначать рутинно антибиотикотерапию с профилактической целью. Зато дети с корректируемыми и некорректируемыми ВПС составляют группу повышенного риска развития ИЭ, поэтому требуют профилактической антибиотикотерапии во время и после стоматологических манипуляций. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

The health of the oral cavity and cardiovascular system are closely related. Bacteria from the oral cavity can enter the bloodstream and cause infectious endocarditis (IE). Children with artificial valves or artificial material used during surgical procedures and cyanotic congenital heart defects (CHD) are particularly vulnerable. Purpose - to summarize literature data on the need of prevention of IE in healthy children and in children with CHD before dental interventions; to determine whether prophylactic antibiotic therapy should be routinely prescribed to children without CHD and children with corrected and uncorrected CHD. It is important to understand why IE affects particularly the valves. Bacteria spread with the blood stream and settle down on valves with a rough surface (prosthetic or anatomically altered). The peculiarity of the blood supply to the valves and the individual state of the patient's immune system determine the difficulty of fighting against the infection. According to the literature data, children with CHD are at greater risk of developing caries due to insufficient mineralization of primary tooth enamel, reduced saturation, and cardiac medications they take reduce salivation, thus increasing the risk of caries. Children with CHD and poor oral health have a high risk of developing oral bacteraemia and a greater risk of developing IE compared to children CHD and satisfactory oral health. Scientists concluded that, in fact, low-grade accumulative bacteremia is associated with daily brushing, flossing and chewing and is much more likely to cause IE compared to a one-time dental intervention. Therefore, it is concluded that maintaining optimal oral health plays a much more important role in reducing the frequency of IE than routine antibiotic prophylaxis for all dental interventions. Conclusions. Individual and professional hygiene and dental treatment should be carried out routinely for all children, regardless of age and concomitant pathology. Dental caries and its complications, as well as periodontitis serve as a potential source of bacteremia that threatens by the development of IE, which is simply - sepsis with a focus in the heart. Children who are not at risk of developing IE should not be routinely prescribed prophylactic antibiotic therapy. Instead, children with corrected and uncorrected CHD are at increased risk of developing IE and therefore require prophylactic antibiotic therapy during and after dental procedures. No conflict of interests was declared by the authors.