Целью исследования было улучшение результатов лечения больных гепатоцеллюлярной карциномой с опухолевой инвазией воротной вены и нижней полой вены. В исследование включены: — 1-я группа — 22 больных гепатоцеллюлярной карциномой с опухолевой инвазией воротной вены II–III ст. по Shi, которым выполнена резекция печени с резекцией воротной вены и портопластика; 2-я группа — 16 больных с опухолевой инвазией нижней полой вены, которым выполнена резекции печени с резекцией нижней полой вены и кавапластикой; контрольная группа — 62 больных с опухолевой инвазией воротной вены I ст. по Shi, которым выполнена только резекции печени. Послеоперационная смертность составила 9,1; 12,5 и 8,1 % в 1-й, 2-й и контрольной группах соответственно. Агрессивная хирургическая тактика при гепатоцеллюлярной карциноме с инвазией воротной вены и нижней полой вены позволяет увеличить отдаленную выживаемость больных.

The objective of the study was to improve treatment outcomes in patients with hepatocellular carcinoma with tumor invasion of portal vein and inferior vena cava. The study included: 1st group — 22 patients with hepatocellular carcinoma with portal vein tumor invasion II–III stage by Shi, who underwent liver resection with portal vein resection and portoplasty; 2nd group — 16 patients with tumor invasion of the inferior vena cava, who underwent liver resection with resection of inferior vena cava and cavaplasty; control group — 62 patients with tumor invasion of portal vein of I stage by Shi, who underwent liver resection only. Postoperative mortality was 9.1; 12.5 and 8.1 % in the 1st, 2nd and control groups, respectively. An aggressive surgical approach in hepatocellular carcinoma with invasion of portal vein and inferior vena cava can increase long-term survival of patients.

Метою дослідження було покращення результатів лікування хворих на гепатоцелюлярну карциному з пухлинною інвазією ворітної вени і нижньої порожнистої вени. В дослідження включені: 1-ша група — 22 хворі на гепатоцелюлярну карциному з пухлинною інвазіє ворітної вени II–III ст. за Shi, яким виконана резекція печінки з резекцією ворітної вени і портопластика; 2-га група — 16 хворих із пухлинною інвазією нижньої порожнистої вени, яким виконана резекція печінки з резекцією нижньої порожнистої вени і кавапластикою; контрольна група — 62 хворі з пухлинною інвазією ворітної вени I ст. за Shi, яким виконана тільки резекція печінки. Післяопераційна смертність становила 9,1; 12,5 і 8,1 % у 1-й, 2-й і контрольній групах відповідно. Агресивна хірургічна тактика при гепатоцелюлярній карциномі з інвазією ворітної вени й нижньої порожнистої вени дозволяє збільшити віддалену виживаність хворих.