Проблема лечения послеоперационного болевого синдрома и боли как таковой остается открытой проблемой современной медицины. Современные рекомендации ВОЗ и руководств по устранению послеоперационного болевого синдрома четко указывают на необходимость применения высокоэффективных безопасных неопиоидных анальгетиков. Современный медицинский мир постепенно отказывается от использования метамизола натрия (анальгина) в практике купирования острой боли и болевого синдрома. Современная концепция эффективного контроля послеоперационной боли — это мультимодальный подход с применением современных эффективных и безопасных препаратов, в частности внутривенной формы ацетаминофена (парацетамола). Ацетаминофен уже более 50 лет разрешен FDA к применению в США. Сегодня этот препарат доступен во многих странах без рецепта. Ацетаминофен доказал свою эффективность во многих клинических исследованиях и включен в многочисленные рекомендации по лечению хронического и послеоперационного болевого синдрома (ПОБС) (WHO, 2013; МЗ Украины, 2014; Guidelines on the Management of Postoperative Pain, 2016). Появление внутривенной формы ацетаминофена на рынке фармакологических препаратов расширило его показания и дало возможность пересмотреть подходы к устранению ПОБС, в полной мере применить принцип мультимодальности в послеоперационной аналгезии.

Проблема лікування післяопераційного больового синдрому і болю як такого залишається відкритою проблемою медицини. Сучасні рекомендації ВООЗ і положень щодо усунення післяопераційного больового синдрому чітко вказують на необхідність застосування високоефективних безпечних неопіоїдних анальгетиків. Світова медицина поступово відмовляється від використання метамізолу натрію (анальгіну) в практиці лікування гострого болю і больового синдрому. Сьогоденна концепція ефективного контролю післяопераційного болю — це мультимодальний підхід із застосуванням сучасних ефективних та безпечних препаратів, зокрема внутрішньовенної форми ацетамінофену (парацетамолу). Ацетамінофен вже понад 50 років дозволено FDA до застосування в США. Сьогодні цей препарат продається в багатьох країнах без рецепта. Ацетамінофен довів свою ефективність у багатьох клінічних дослідженнях і включений у численні рекомендації з лікування хронічного та післяопераційного больового синдрому (WHO, 2013; МОЗ України, 2014; Guidelines on the Management of Postoperative Pain; 2016). Поява внутрішньовенної форми ацетамінофену на ринку фармакологічних препаратів розширило його показання та дало можливість переглянути підходи до усунення ­післяопераційного болю, в повній мірі застосувати принцип мультимодальності в проведенні післяопераційної аналгезії.

The problem of the treatment of post-operative pain and the pain itself remains an open problem of modern medicine. Current World Health Organization (WHO) recommendations and guidelines on the management of postoperative pain clearly indicate the need for using highly effective and safe nonopiate analgesics. The modern medical world is moving away from the use of metamizole (analgin) in the practice of acute pain relief. The current concept of effective control of postoperative pain — a multimodal approach with the use of modern, effective, safe drugs, particularly intravenous form of acetaminophen (paracetamol). Acetaminophen is approved by Food and Drug Administration for use in the USA over 50 years. Today, the drug is available in many countries without a prescription. Ace­taminophen has proven its effectiveness in many clinical trials, and is included in numerous recommendations for the treatment of chronic and postoperative pain syndrome (POPS) (WHO, 2013; Ministry of Health of Ukraine, 2014; Guidelines on the Management of Postoperative Pain, 2016). The appearance of the intravenous form of acetami­nophen on the market of pharmaceutical products expanded his using and has made it possible to reconsider approaches to control POPS, to fully apply the principle of multimodal postoperative ­analgesia.