Нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) являются важным инструментом аналгетической терапии при острых и хронических болевых синдромах и широко используются в различных клинических ситуациях. В то же время их применение может ассоциироваться со значительными нежелательными побочными эффектами и приводить к серьезным осложнениям, прежде всего со стороны сердечно-сосудистой системы и желудочно-кишечного тракта. Обзорная статья посвящена проблеме кардиоваскулярной безопасности длительного применения НПВП и грамотному выбору препарата для лечения пациентов с имеющимся кардиоваскулярным риском. В статье отмечается, что важнейшим критерием выбора НПВП для длительного лечения (интермиттирующая терапия или длительные циклы приема) является безопасность этих средств. Среди НПВП самый низкий риск сердечно-сосудистых осложнений демонстрирует напроксен, именно он считается одним из наиболее безопасных препаратов для сердечно-сосудистой системы. В статье рассмотрены механизмы кардиопротекторных эффектов напроксена, проанализированы результаты клинических и экспериментальных исследований. Сегодня напроксен рассматривается как препарат выбора для лечения острых хронических болевых синдромов у пациентов с повышенным кардиоваскулярным риском.

Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are an important tool for analgesic therapy in acute and chronic pain syndromes and are widely used in various clinical situations. At the same time, their application can be associated with significant undesirable side effects and lead to serious complications, especially from the cardiovascular system and the gastrointestinal tract. This review article deals with the problem of cardiovascular safety of prolonged use of NSAIDs and a competent choice of a drug for the treatment of patients with existing cardiovascular risk. The article notes that the most important criterion of choosing NSAIDs for prolonged treatment (intermittent therapy or long-term cycles) is the safety of these drugs. Naproxen is demonstrated the lowest risk of cardiovascular complications among NSAIDs. It is considered one of the safest drugs for the cardiovascular system. The mechanisms of cardioprotective effects of naproxen are examined, the results of clinical and experimental studies are analyzed. Today, naproxen is considered as the drug of choice for the treatment of acute chronic pain syndromes in patients with increased cardiovascular risk.

Нестероїдні протизапальні препарати (НПЗП) є важливим інструментом аналгетичної терапії при гострих та хронічних больових синдромах та широко використовуються в різних клінічних ситуаціях. Водночас їх застосування може асоціюватися зі значними небажаними побічними ефектами та призводити до серйозних ускладнень, насамперед із боку серцево-судинної системи та шлунково-кишкового тракту. Оглядова стаття присвячена проблемі кардіоваскулярної безпеки тривалого застосування НПЗП та грамотному вибору препарату для лікування пацієнтів із наявним кардіоваскулярним ризиком. У статті наголошується, що найважливішим критерієм вибору НПЗП для довготривалого лікування (інтермітуюча терапія чи тривалі цикли прийому) є безпека цих засобів. Серед НПЗП найнижчий ризик серцево-судинних ускладнень демонструє напроксен, саме він вважається одним із найбезпечніших для серцево-судинної системи. У статті розглянуті механізми кардіопротективних ефектів напроксену, проаналізовані результати клінічних та експериментальних досліджень. Сьогодні напроксен розглядається як препарат вибору для лікування гострих хронічних больових синдромів у пацієнтів із підвищеним кардіоваскулярним ризиком.