Цель исследования: изучение действия препарата растительного происхождения Канефрон® Н, в частности его эффективности при профилактике рецидивов цистита, вызванного E. сoli, у женщин детородного возраста.Методы. Девяносто пациенток были рандомизированы на две терапевтические группы. Пациентки обеих групп, исследуемой (n=45) и контрольной (n=45), в течение 7 дней получали антибактериальную терапию (фторхинолонами) по результатам посева мочи. Кроме того, пациенткам обеих групп были даны общие рекомендации по профилактике цистита (употреблять достаточное количество жидкости, не допускать переохлаждения и т. д.). Пациентки исследуемой группы дополнительно принимали Канефрон® Н в течение 3 месяцев (2 таблетки три раза в день). Контрольные обследования проводили на 7-й день, а также через 3, 6 и 12 месяцев; при возникновении рецидивного эпизода обследование проводили безотлагательно. В каждый контрольный момент времени регистрировали следующие симптомы цистита: боль в мочевом пузыре, жжение и острую боль при мочеиспускании, неотложные позывы к мочеиспусканию и учащенное мочеиспускание маленькими порциями. Критериями установления рецидивного эпизода цистита были повторяющиеся симптомы инфекции нижних мочевыводящих путей, сопровождающиеся пиурией и положительным результатом бактериологического посева мочи.Результаты. По сравнению с монотерапией фторхинолонами применение Канефрона Н в сочетании с фторхинолонами эффективнее уменьшает симптомы цистита через 7 дней, а также пиурию через 3, 6 и 12 месяцев и уровень E. coli в моче через 3 и 12 месяцев. Во все контрольные моменты времени частота рецидивных эпизодов в исследуемой группе была ниже, чем в контрольной, при этом разница была статистически значимой через 6 месяцев (8,9 % по сравнению с 17,8 %) и через 12 месяцев (15,5 % по сравнению с 35,5 %). Через 12 месяцев средний показатель тяжести симптомов инфекции нижних мочевыводящих путей (ИНМП) составлял 6 баллов (p≤0,05) в контрольной группе и 3 балла (p≤0,05) в исследуемой группе. Это свидетельствует о том, что в исследуемой группе рецидивы отличались меньшей тяжестью.Заключение. Применение лекарственного препарата растительного происхождения Канефрон® Н представляет собой инновационный терапевтический метод облегчения симптомов цистита и, в частности, снижения частоты рецидивных эпизодов цистита.

The objecrive: to study the effect of the herbal preparation Canephron® N, in particular its effectiveness in the prevention of recurrence of cystitis caused by E. coli in women of childbearing age.Materials and methods. Ninety patients were randomized into two treatment groups. Patients of both groups, study (n = 45) and control (n = 45), received antibiotic therapy (fluoroquinolones) for 7 days according to the results of urine culture. In addition, the patients of both groups were given general recommendations for the prevention of cystitis (drink enough liquid, avoid hypothermia, etc.). Patients of the study group additionally took Canephron® N for 3 months (2 tablets three times a day). Control examinations were carried out on the 7th day, as well as after 3, 6 and 12 months; in the event of a recurrent episode, the examination was carried out immediately. At each control point in time, the following symptoms of cystitis were recorded: pain in the bladder, burning and acute pain during urination, urgency to urinate and frequent urination in small portions. The criteria for establishing a recurrent episode of cystitis were recurrent symptoms of lower urinary tract infection, accompanied by pyuria and a positive culture of urine.Results. Compared to monotherapy with fluoroquinolones, the use of Canephron® N in combination with fluoroquinolones is more effective in educing the symptoms of cystitis after 7 days, as well as pyuria after 3, 6 and 12 months and the level of E. coli in urine after 3 and 12 months. In all control periods, the frequency of recurrent episodes in the study group was lower than in the control group, while the difference was statistically significant after 6 months (8.9 % versus 17.8 %) and after 12 months (15.5 % in compared with 35.5 %). After 12 months, the mean severity of symptoms of lower urinary tract infection (LUTI) was 6 points (p≤0.05) in the control group and 3 points (p≤0.05) in the study group. This indicates that relapses were less severe in the study group.Conclusion. The use of the herbal medicinal product Canephron® N is an innovative therapeutic method for relieving the symptoms of cystitis and, in particular, reducing the frequency of recurrent episodes of cystitis.

Мета дослідження: вивчення дії препарату рослинного походження Канефрон® Н, зокрема, його ефективність при профілактиці рецидивів циститу, спричиненого E. сoli, у жінок фертильного віку.Матеріали та методи. Дев'яносто пацієнток були рандомізовані на дві терапевтичні групи. Пацієнтки обох груп, досліджуваної (n=45) і контрольної (n=45), протягом 7 днів отримували антибактеріальну терапію (фторхіолонами) за результатами посіву сечі. Крім того, пацієнткам обох груп було надано загальні рекомендації з профілактики циститу (споживати достатню кількість рідини, не переохолоджуватись тощо). Пацієнтки досліджуваної групи додатково вживали Канефрон® Н протягом 3 міс (2 таблетки три рази на день). Контрольні обстеження проводили на 7-й день, а також через 3, 6 і 12 міс; у разі виникнення рецидивного епізоду обстеження проводили невідкладно. У контрольний період часу реєстрували наступні симптоми циститу: біль у сечовому міхурі, печіння і гострий біль під час сечовипускання, невідкладні позиви до сечовипускання і прискорене сечовипускання маленькими порціями. Критеріями встановлення рецидивного епізоду циститу були часті симптоми інфекції нижніх сечовивідних шляхів, що супроводжуються піурією і позитивним результатом бактеріологічного посіву сечі.Результати. Порівняно з монотерапією фторхінолонами застосування препарату Канефрон® Н у поєднанні з фторхінолонами ефективніше зменшує симптоми циститу через 7 днів, а також піурію через 3, 6 і 12 міс і рівень E. coli у сечі через 3 і 12 міс. У всі контрольні періоди часу частота рецидивних епізодів у досліджуваній групі була нижчою, ніж у контрольній, при цьому різниця була статистично значущою через 6 міс (8,9 % порівняно з 17,8 %) і через 12 міс (15,5 % порівняно з 35,5 %). Через 12 міс середній показник тяжкості симптомів ІНСШ становив 6 балів (p≤0,05) у контрольній групі і 3 бали (p≤0,05) у досліджуваній групі. Це свідчить про те, що в досліджуваній групі рецидиви мали менш тяжкий характер.Заключення. Застосування лікарського препарату рослинного походження Канефрон® Н є інноваційним терапевтичним методом полегшення симптомів циститу, що знижує частоту рецидивних епізодів циститу.