Несмотря на достижения в изучении этиологии и патогенеза в разработке новых методов диагностики и лечения, инфекции мочевыводящих путей являются одними из наиболее распространенных бактериальных заболеваний у женщин. Это связано с их анатомо-физиологическим соотношением как в нормальных, так и в патологических условиях, влиянием на органы мочевой системы гормональных изменений во время менструального цикла, беременности и родов, гинекологических заболеваний и операций. Цель исследования: оценка клинической и бактериологической эффективности левофлоксацина фармацевтической компании «World Medicine» (Великобритания) у женщин с острым неосложненным пиелонефритом (ОНП) с началом заболевания в разные фазы овариально-менструального цикла (ОМЦ). Материалы и методы. Исследование проводили на базе урологических отделений Александровской клинической больницы г. Киева. Обследовано и пролечено левофлоксацином 82 женщины репродуктивного возраста, госпитализированных по поводу ОНП. В І группу вошли 59 пациенток с ОНП, начало заболевания у которых пришлось на период с 20-го по 5-й день ОМЦ. Во ІІ группу вошли 23 женщины с ГНП, начало заболевания у которых зафиксировано в период с 6-го по 19-й день ОМЦ. Результаты. Применение левофлоксацина в лечении больных ОНП обеспечило общую клиническую эффективность в 93% случаях, бактериологическую – в 91,5%. У больных с легким течением, то есть у женщин, заболевание которых начиналось в период с 6-го по 19-й день ОМЦ, как клиническая, так и бактериологическая эффективность лечения составила 100%. Заключение. Антибактериальная терапия с применением препаратов, действие которых направлено против большинства микроорганизмов и простейших, позволяет снизить социально-экономические потери, связанные с лечением и реабилитацией женщин репродуктивного возраста. Левофлоксацин демонстрирует хорошую эффективность, переносимость и безопасность в комплексном лечении острого неосложненного пиелонефрита, что позволяет использовать этот препарат в клинической практике.

Незважаючи на досягнення у вивченні етіології і патогенезу в розробленні нових методів діагностики та лікування, інфекції сечовивідних шляхів є одними з найпоширеніших бактеріальних захворювань у жінок. Це пов’язано з їхнім анатомо-фізіологічним співвідношенням як у нормальних, так і в патологічних умовах, впливом на органи сечової системи гормональних змін під час менструального циклу, вагітності та пологів, гінекологічних захворювань та операцій. Мета дослідження: оцінювання клінічної та бактеріологічної ефективності левофлоксацину фармацевтичної компанії «World Medicine» (Великобританія) у жінок із гострим неускладненим пієлонефритом (ГНП) з початком захворювання у різні фази оваріально-менструального циклу (ОМЦ). Матеріали та методи. Дослідження проводили на базі урологічних відділень Олександрівської клінічної лікарні м. Києва. Обстежено та проліковано левофлоксацином 82 жінки репродуктивного віку, госпіталізованих з приводу ГНП. До І групи увійшли 59 жінок із ГНП, початок захворювання в яких зафіксовано у період з 20-го по 5-й день ОМЦ. До ІІ групи включено 23 жінки з ГНП, початок захворювання в яких зареєстровано в період з 6-го по 19-й день ОМЦ. Результати. Застосування левофлоксацину у лікуванні хворих на ГНП забезпечило загальну клінічну ефективність у 93% випадків, бактеріологічну – у 91,5%. У хворих із легким перебігом, тобто у жінок, захворювання в яких зафіксовано в період з 6-го по 19-й день ОМЦ, як клінічна, так і бактеріологічна ефективність лікування становила 100%. Заключення. Антибактеріальна терапія із застосуванням препаратів, дія яких направлена проти більшості мікроорганізмів та найпростіших, дозволяє зменшити соціально-економічні втрати, пов’язані з лікуванням та реабілітацією жінок репродуктивного віку. Левофлоксацин демонструє хорошу ефективність, переносимість та безпеку у комплексному лікуванні гострого неускладненого пієлонефриту, що дозволяє використовувати зазначений препарат у клінічній практиці.

Despite the progress in the field of etiology, pathogenesis and development of new methods of diagnosis and treatment of urinary tract infections (UTI), they remain among of the most common bacterial diseases in women. Women are predisposed to UTI due to anatomical and physiological features (fluctuations in sex hormones levels during the menstrual cycle, pregnancy and childbirth), playing the role both in normal and pathological conditions (gynecological diseases and operations). The objective: to evaluate the clinical and bacteriological efficacy of levofloxacin in women with uncomplicated acute pyelonephritis (uAP) with the onset of the disease in different phases of the ovarian-menstrual cycle (OMC). Materials and methods. The study was conducted at urological departments of the Olexandrivska Clinical Hospital, Kyiv. 82 women of reproductive age were hospitalized for uAP. All of them underwent standard diagnostic procedures and were treated with levofloxacin. The Group-1 comprised 59 women with uAP, diagnosed in the period from the 20th to the 5th day of OMC. The Group-2 included 23 women with uAP, developed in the period from the 6th to the 19th day of OMC. Results. In women with uAP overall clinical efficacy of levofloxacin was 93% and bacteriological efficacy – 91.5%. In Group-2 in women with mild course both clinical and bacteriological effectiveness of treatment were 100%. Conclusion. The use of antibiotics with a broad spectrum of action, targeting most microorganisms and protozoa, reduces the reduces the costs associated with treatment and rehabilitation of women of childbearing potential. Levofloxacin demonstrates good efficacy, tolerability and safety in the complex treatment of acute uncomplicated pyelonephritis, which allows the use of this drug in clinical practice.