Hemorrhagic vasculitis (HV) is a systemic disease of widespread inflammation in small vessels, arterioles, small capillaries, and perivascular edema with blood cells infiltration. The pathogenesis of HV are currently not well understood, and insufficient investigators attention is given to this disease. It has been established that patients with HV often have sonographic signs of the liver damage with normal liver tests, which indicates the presence of hepatic steatosis (HS). The ratio of neutrophilic granulocytes to lymphocytes (N/L) is widely used by doctors to determine the activity of the process, but in patients with HV, depending on the presence of HS, it was not evaluated. The objective: to analyze the diagnostic capabilities of the N/L ratio in HV adult patients. Materials and methods. The retrospective analyse of the hospital examination results of 50 patients with HV was performed and included data from 20 men and 30 women aged 45.96±2.04 years. The patients were divided into two groups: the main group – 15 men and 16 women with HS, and the control group – 5 men and 14 women with sonographically and laboratory intact liver, in whom the N/L index was additionally determined. Statistic of the study was performed by use Statistica 6.0 program, correlations were assessed by Pearson method (r); p<0.05 was taken as the significance threshold. Results. In patients with HV, the N/L index was 3.29±0.40. It was slightly higher than in SP (3.48±0.53 vs 2.69±0.34; p>0.05). The N/L index exceeded 3.3 was determined in 38.71% and >3.5 – in 22.6 of HV patients with SP. Such patients had worse structural and functional parameters of the heart. According to the correlation analysis, an increase in the N/L index >3.3–3.5 was associated with hypertrophy and dilatation of the ventricles with stretching of the valves and development of dysfunction, activation of neutrophilic inflammation, and suppression of the immune cellular component. It has been established that an increase in the N/L index can be not only a prognostic sign of gastrointestinal and renal lesions, but also a sign of heart changes – hypertrophy and dilatation with impaired systolic and diastolic functions. Conclusion. The ratio of neutrophilic granulocytes to lymphocytes is a simple and informative indicator of the activity of inflammation which is easily calculated in practice and is associated with the structural and functional changes in heart in patients with hemorrhagic vasculitis and hepatic steatosis.

Геморрагический васкулит (ГВ) – это системное заболевание, вызванное распространенным воспалением мелких сосудов, артериол, мелких капилляров, а также околососудистым отеком с инфильтрацией клетками крови. Патогенез и особенности ГВ на сегодня недостаточно изучены, однако этому заболеванию уделяется недостаточно внимания. Установлено, что у пациентов с ГВ наблюдаются сонографические признаки поражения печени с нормальными значениями печеночных проб, что свидетельствует о наличии стеатоза печени (СП). Соотношение нейтрофильных гранулоцитов к лимфоцитам (Н/Л) широко используется врачами для определения активности процесса, но у пациентов с ГВ в зависимости от наличия СП он не оценивался. Цель исследования: анализ диагностических возможностей индекса Н/Л при ГВ у взрослых пациентов. Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ данных стационарного обследования 50 больных ГВ: 20 мужчин и 30 женщин в возрасте 45,96±2,04 года. Пациенты были распределены на две группы: основная группа – 15 мужчин и 16 женщин со СП, контрольная группа – 5 мужчин и 14 женщин с сонографически и лабораторно интактной печенью, у которых дополнительно определен индекс Н/Л. Статистическую обработку результатов исследования проводили с использованием программы Statistica 6.0, корреляции оценены по Пирсону (r), за порог существенности принято р<0,05. Результаты. У пациентов с ГВ индекс Н/Л составил 3,29±0,40. Он был несколько выше, чем при СП (3,48±0,53 vs 2,69±0,34; р>0,05). Индекс Н/Л превышал 3,3 у 38,71% и >3,5 у 22,6% больных ГВ с СП. Такие пациенты отличались худшими структурно-функциональными параметрами сердца. По корреляционному анализу рост индекса Н/Л >3,3–3,5 ассоциировался с гипертрофией и дилатацией желудочков с растяжением клапанов с развитием дисфункции, активацией нейтрофильного воспаления и угнетением иммунного клеточного компонента. Установлено, что увеличение индекса Н/Л может быть не только прогностическим признаком гастроинтестинальных и ренальных поражений, но и признаком изменений сердца – гипертрофии и дилатации с нарушением систолической и диастолической его функций. Заключение. Индекс соотношения нейтрофильных гранулоцитов к лимфоцитам является простым информативным показателем активности воспаления и структурно-функционального состояния сердца у больных геморрагическим васкулитом со стеатозом печени, который не требует увеличения объема обследований и может быть рекомендован к использованию в практической медицине.

Геморагічний васкуліт (ГВ) – це системне захворювання, спричинене поширеним запаленням дрібних судин, артеріол, дрібних капілярів, а також навколосудинним набряком з інфільтрацією клітинами крові. Патогенез та особливості ГВ на сьогодні недостатньо вивчені, проте цьому захворюванню приділяється недостатньо уваги. Встановлено, що у пацієнтів із ГВ спостерігаються сонографічні ознаки ураження печінки з нормальними значеннями печінкових проб, що свідчить про наявність стеатозу печінки (СП). Співвідношення нейтрофільних гранулоцитів до лімфоцитів (Н/Л) широко використовується лікарями для визначення активності процесу, але у пацієнтів із ГВ залежно від наявності СП він не оцінювався. Мета дослідження: аналіз діагностичних можливостей індексу Н/Л при ГВ у дорослих пацієнтів. Матеріали та методи. Проведено ретроспективний аналіз результатів стаціонарного обстеження 50 хворих на ГВ: 20 чоловіків та 30 жінок віком 45,96±2,04 року. Пацієнтів було розподілено на дві групи: основна група – 15 чоловіків і 16 жінок із СП, контрольна група – 5 чоловіків і 14 жінок із сонографічно та лабораторно інтактною печінкою, в яких додатково визначено індекс Н/Л. Статистичне оброблення результатів дослідження проводили, використовуючи программу Statistica 6.0, кореляції оцінені за Пірсоном (r), за поріг істотності прийнято р<0,05. Результати. У пацієнтів з ГВ індекс Н/Л становив 3,29±0,40. Він був дещо вищим за наявності СП (3,48±0,53 vs 2,69±0,34; р>0,05). Індекс Н/Л перевищував 3,3 у 38,71% та >3,5 у 22,6% хворих на ГВ із СП. Такі пацієнти відрізнялись гіршими структурно-функціональними параметрами серця. За кореляційним аналізом, зростання індексу Н/Л >3,3–3,5 асоціювалося з гіпертрофією та дилатацією шлуночків з розтягненням клапанів з розвитком дисфункції, активацією нейтрофільного запалення та пригніченням імунного клітинного компоненту. Встановлено, що збільшення індексу Н/Л може бути не лише прогностичною ознакою гастроінтестинальних та ренальних уражень, а й ознакою змін серця – гіпертрофії та дилатації з порушенням систолічної та діастолічної його функцій. Заключення. Індекс співвідношення нейтрофільних гранулоцитів до лімфоцитів є простим інформативним показником активності запалення та структурно-функціонального стану серця у хворих на геморагічний васкуліт зі стеатозом печінки, який не вимагає збільшення обсягу обстежень і може бути рекомендований до використання у практичній медицині.