Обобщены результаты лечения 242 больных острым панкреатитом, у которых была диагностирована свободная жидкость в брюшной полости. Выявленные особенности наличия свободной жидкости в брюшной полости не позволяют рассматривать ее как индикатор течения заболевания и критерий оценки эффективности лечения асептических деструктивных осложнений. Свободный панкреатогенный выпот может быть предложен в качестве опосредованного признака развития и критерия оценки эффективности лечения гнойных осложнений панкреонекроза, поскольку его позднее первичное или вторичное появление, нарастание и регрессия совпадают с аналогичными показателями течения гнойных осложнений в 83,4 % наблюдений. Сравнение показателей летальности после видеолапароскопии и после традиционной лапаротомии, выполненных по поводу панкреатогенного выпота (26,3 и 40 % соответственно), демонстрирует важную особенность течения острого панкреатита, а именно его низкую толерантность к типичным традиционным хирургическим операциям в фазе панкреатогенной токсемии.

The results of treatment of 242 patients with acute pancreatitis, who were detected with free fluid in the abdominal cavity, are summarised. The revealed features of the free fluid in the abdomen can not be considered as an indicator of clinical course of the disease and as a criterion of efficacy of treating aseptic destructive complications. Free pancreatogenic exudate may be considered as an indirect sign of development and criterion for evaluating the effectiveness of treatment of purulent complications of pancreatic necrosis because its late primary or secondary occurrence, growth and regression coincide with the same parameters of septic complications in 83.4 % of cases. Comparison of mortality rate after videolaparoscopy and after traditional laparotomy performed for pancreatogenic exudate (26.3 and 40 %, respectively) demonstrates an important feature of the clinical course of acute pancreatitis, namely its low tolerance to typical conventional surgery in the phase of pancreatogenic toxemia.

Узагальнено результати лікування 242 хворих на гострий панкреатит, у яких була діагностована вільна рідина в черевній порожнині. Виявлені особливості наявності вільної рідини в черевній порожнині не дозволяють розглядати її як індикатор перебігу захворювання й критерій оцінки ефективності лікування асептичних деструктивних ускладнень. Вільний панкреатогенний випіт може бути запропонований як опосередкована ознака розвитку і критерій оцінки ефективності лікування гнійних ускладнень панкреонекрозу, оскільки його пізня первинна або вторинна поява, наростання і регрес збігаються з аналогічними показниками перебігу гнійних ускладнень у 83,4 % спостережень. Порівняння показників летальності після відеолапароскопії та після традиційної лапаротомії, виконаних з приводу панкреатогенного випоту (26,3 і 40 % відповідно), демонструє важливу особливість перебігу гострого панкреатиту, а саме його низьку толерантність до типових традиційних хірургічних операцій у фазі панкреатогенної токсемії.